Paroles et traduction de la chanson «Plans» par Amanda Tenfjord

Oh, a white house with big windows
Oh, une maison blanche avec de grandes fenêtres
The sea and nice neighbours
La mer et des voisins sympas
With green walls and empty roads
Avec des murs verts et des rues vides
Yeah, that's what's we dreamed of
Ouais, c'est ce dont j'ai rêvé

Close to your parent's home
Proche de la maison de tes parents
And when all the kids are grown
Et lorsque tous les enfants grandiront
We'll drive from Beijing to Rome, oh
Nous roulerons de Beijing jusqu'à Rome, oh

From a long term view to a day or two
D'une vision à long terme jusqu'à un jour ou deux
It is frightenin'
C'est effrayant
When I ask about our common view
Quand je me questionne à propos de notre vision commune
You're silent
Tu es silencieux

We don't make plans anymore
Nous ne faisons plus de plans
It's like both of us are picturing a future on our own
C'est comme si deux de nous photographiaient un avenir en nous débrouillant
Ooh-ooh-ooh
We don't make plans anymore
Nous ne faisons plus de plans
Seems like you've become an independent individual
Il semble que tu es comme devenu une personne indépendante
Oh-oh-oh

Oh, it hurts to see you move on
Oh, ça fait mal de voir que tu passes à autre chose
Our dreams with a new one
Nos rêves avec un nouveau
I saw you downtown wearing those jeans that I bought
Je t'ai aperçu en ville portant ces jeans que j'ai acheté

Oh, I heard you got a new girl
Oh, j'ai entendu que tu avais une nouvelle petite amie
And a kid and a garden, like you wanted
Et un enfant et un jardin, comme tu voulais
I guess I should have seen it coming
J'en déduis que je devrais l'avoir vu venir

And we fall in love
Et nous tombons amoureux
And we fall in love
Et nous tombons amoureux
And we fall in love
Et nous tombons amoureux