Paroles et traduction de la chanson «Want Want » par Maggie Rogers

If you want-want what you want-want, then you want it
Si tu veux-veux ce que tu veux-veux, alors tu le veux

You're better than the men I knew
When we were in a band and you
Wouldn't flinch and wouldn't make a move
Try to forget the rest
As I watch you get undressed
Pray to God this won't be a mess
Tu es bien mieux que les hommes que j'ai connu
Quand on était dans un groupe et tu
Est resté inerte et tu ne bougeais pas
J'essaye d'oublier le reste
Alors que je te regarde te déshabiller
Je prie Dieu que ce ne soit pas un gâchis

And I keep runnin' away
But when I leave, you pull me in again
Oh, here we go
I hold my breath and count the times
I walked my feet up to the line
Oh, we both know
Et je continue de m'enfuir
Mais quand je pars, tu me retiens à nouveau
Oh, nous y voilà
Je retiens mon souffle et compte les temps
J'ai marché jusqu'à la ligne
Oh, nous savons tous les deux

(Refrain)
If you want-want what you want-want, then you want it
Can't hide what you desire once you're on it
Can't fake what you can't break up with, ooh
If you understand that a few years won't erase it
Might die if you can't live just to taste it
Want-want what you want-want, then you want it
Si tu veux-veux ce que tu veux-veux, alors tu le veux
Tu ne peux pas cacher ce que tu désires une fois que tu y es
Tu ne peux pas simuler ce avec quoi tu ne peux pas rompre, ooh
Si tu comprends que quelques années ne l'effaceront pas
Je pourrais mourir si tu ne peux pas vivre juste pour le goûter
Tu veux-veux ce que tu veux-veux, alors tu le veux

And I want you, oh, ooh
Et je te veux, oh, ooh

Oh, can we take this slow?
Everybody's always known
But I didn't want to admit
That when we're cheek to cheek
I feel it in my teeth
And it's too good to resist
Oh, pouvons-nous ralentir?
Tout le monde est toujours connu
Mais je ne voulais pas admettre
Que quand nous sommes joue contre joue
je le sens dans mes dents
Et c'est trop beau pour résister

And I keep runnin' away
But when I leave, you pull me in again
Oh, we both know
Et je continue de m'enfuir
Mais quand je pars, tu me retiens à nouveau
Oh, nous le savons tous les deux

(Refrain)
If you want-want what you want-want, then you want it
Can't hide what you desire once you're on it
Can't fake what you can't break up with, ooh
If you understand that a few years won't erase it
Might die if you can't live just to taste it
Want-want what you want-want, then you want it (If you want)
If you want-want what you want-want, then you want it
Can't hide what you desire once you're on it
Can't fake what you can't break up with, ooh
If you understand that a few years won't erase it
Might die if you can't live just to taste it (If you want)
Want-want what you want-want, then you want it
Si tu veux-veux ce que tu veux-veux, alors tu le veux
Tu ne peux pas cacher ce que tu désires une fois que tu y es
Tu ne peux pas simuler ce avec quoi tu ne peux pas rompre, ooh
Si tu comprends que quelques années ne l'effaceront pas
Je pourrais mourir si tu ne peux pas vivre juste pour le goûter
Tu veux-veux ce que tu veux-veux, alors tu le veux
Si tu veux-veux ce que tu veux-veux, alors tu le veux
Tu ne peux pas cacher ce que tu désires une fois que tu y es
Tu ne peux pas simuler ce avec quoi tu ne peux pas rompre, ooh
Si tu comprends que quelques années ne l'effaceront pas
Je pourrais mourir si tu ne peux pas vivre juste pour le goûter
Tu veux-veux ce que tu veux-veux, alors tu le veux

Oh, and if you got a moment
I want on it, want-want on it, on it
And if you got another hour, I want all of it (If you want)
Don't wanna wait another moment
I want on it, want-want on it, on it
Don't wanna wait another hour, I want all of it
Want-want, want
Oh, et si tu as un moment
Je le veux, je le veux pour moi
Et si tu as encore une heure, je la veux la veux toute entière (si tu veux)
Je ne veux pas attendre un autre moment
Je le veux, je le veux pour moi
Je ne veux pas attendre une heure de plus, je veux le tout
Veux-veux, veux