Paroles et traduction de la chanson «How Do You Love Somebody» par Why Don't We

(Jonah)
Every day, every night, I can only think of us
On the coast, in July, when you thought you said too much
Guess it don't always go like the stories we’ve been told
'Cause you're gone and you’re fine, I'm laying here fucked up
Chaque jour, chaque nuit, je ne pense qu'à nous
Sur la côte, en juillet, quand tu pensais en avoir trop dit
Apparemment ça ne marche pas toujours comme les histoires qu'on nous a racontées
Parce que tu es partie et tu vas bien, je suis allongé dans tous mes états

(Zach)
Oh, I wonder
Did emotions fade with the summer
Like an ocean wave, took me under
And you left without a sound
Oh, je me demande
Les émotions se sont-elles estompées avec l'été
Comme une vague de l'océan, me submergeant
Et tu es partie sans aucun bruit

(Refrain: Daniel)
Baby, baby, tell me how
How do you love somebody?
How do you love somebody else?
'Cause when you left I lost myself
Baby, baby, tеll me how
How do you love somebody?
How do you numb thе pain so well?
'Cause when you left I lost myself
How do you love somebody else?
Bébé, bébé, dis-moi comment
Comment peux-tu ?
Comment peux-tu aimer quelqu'un d'autre ?
Parce que quand tu es partie, je me suis perdu
Bébé, bébé, dis-moi comment
Comment peux-tu aimer quelqu'un d'autre ?
Comment peux-tu engourdir la douleur si bien?
Parce que quand tu es partie, je me suis perdu
Comment peux-tu aimer quelqu'un d'autre ?

(Corbyn)
Seven missed calls, you're really keeping your distance
I know that I tried, he givin' you what you missin'
Stab my back, no chance to heal at all (Oh, woah, oh)
Sept appels manqués, tu gardes vraiment tes distances
Je sais que j'ai essayé, il te donne ce qui te manque
Tu me poignardes dans le dos, aucune chance de guérir (Oh, woah, oh)

(Zach & Corbyn)
Ooh, I wonder
Did emotions fade with the summer (Summer)
Like an ocean wave, took me under
And you left without a sound
Oh, je me demande
Les émotions se sont-elles estompées avec l'été (L'été)
Comme une vague de l'océan, me submergeant
Et tu es partie sans aucun bruit

(Refrain: Daniel)
Baby, baby, tell me how
How do you love somebody?
How do you love somebody else?
'Cause when you left I lost myself
Baby, baby, tell me how
How do you love somebody?
How do you numb the pain so well?
’Cause when you left I lost myself
How do you love somebody else?
Bébé, bébé, dis-moi comment
Comment peux-tu ?
Comment peux-tu aimer quelqu'un d'autre ?
Parce que quand tu es partie, je me suis perdu
Bébé, bébé, dis-moi comment
Comment peux-tu aimer quelqu'un d'autre ?
Comment peux-tu engourdir la douleur si bien?
Parce que quand tu es partie, je me suis perdu
Comment peux-tu aimer quelqu'un d'autre ?

(Jack)
I just don’t get it, how you left so quick
Just fifteen minutes, now you textin' him
I just don’t get, how you left so quick
You broke my heart and I'm a mess again
I just don't get it, how you left so quick
Just fifteen minutes, now you textin' him
You broke my heart and I’m a mess again
Je ne comprends pas, comment tu es partie si vite
Juste quinze minutes, maintenant tu lui envoies un texto
Je ne comprends pas comment tu es partie si vite
Tu m'as brisé le coeur et je suis de nouveau dans tous mes états
Je ne comprends pas, comment tu es partie si vite
Juste quinze minutes, maintenant tu lui envoies un texto
Tu m'as brisé le cœur et je suis de nouveau dans tous mes états

(Refrain: Daniel, Daniel & Jonah, Jonah)
How do you love somebody?
How do you love somebody else?
'Cause when you left I lost myself
Baby, baby, tell me how
How do you love somebody?
How do you numb the pain so well?
'Cause when you left I lost myself
How do you love somebody else? (Yeah)
Comment peux-tu ?
Comment peux-tu aimer quelqu'un d'autre ?
Parce que quand tu es partie, je me suis perdu
Bébé, bébé, dis-moi comment
Comment peux-tu aimer quelqu'un d'autre ?
Comment peux-tu engourdir la douleur si bien?
Parce que quand tu es partie, je me suis perdu
Comment peux-tu aimer quelqu'un d'autre ?

(Zach)
Guess it don't always go like the stories we've been told
'Cause you're gone and you're fine, I'm laying here fucked up
Apparemment ça ne marche pas toujours comme les histoires qu'on nous a racontées
Parce que tu es partie et tu vas bien, je suis allongé dans tous mes états