Paroles et traduction de la chanson «Positive» par Erica Campbell

Positive

Feeling sure, feeling clear, feeling positive
Feeling free and complete from the love you give
No you won't ever leave me, I'm positive, I'm positive, yeah, I'm positive
Feeling sure, feeling clear, feeling positive
Feeling free and complete from the love you give
No you won't ever leave me, I'm positive, I'm positive, yeah, I'm positive
Je me sens confiante, bien, positive
Je me sens libre et complète par l'amour que Tu me donnes
Oui, tu seras toujours à mes côtés, je suis positive, je reste positive, ouais, positive
Je me sens confiante, bien, positive
Je me sens libre et complète par l'amour que Tu me donnes
Oui, Tu seras toujours à mes côtés, je suis positive, je reste positive, ouais, positive

I know who I am and I know what I'm not
I know the difference between the two and it tells me a lot
I know who's on the throne, on the throne of my life
He tells me all the wrong lefts and when to go right
He's the king, He's My God, He's the biggest
He's the truth, He's the light, He's a realist
When He tells me He loves me, I feel it
Ain't nobody on this earth that can steal it
So I'm...
Je sais qui je suis et ce que je ne suis pas
Je connais la différence entre les deux et cela en dit long
Je sais qui est sur le trône, le trône de ma vie
Il me montre tous les mauvais chemins et aussi le bon
Il est le roi, Il est mon Dieu, Il est le plus grand
Il est la vérité, la lumière, Il fait ce qu'Il dit
Lorsqu'Il me dit qu'Il m'aime, je le ressens
Et personne sur cette Terre ne peut me le contester
C'est pourquoi...

Feeling sure, feeling clear, feeling positive
Feeling free and complete from the love you give
No you won't ever leave me, I'm positive, I'm positive, yeah, I'm positive
Feeling sure, feeling clear, feeling positive
Feeling free and complete from the love you give
No you won't ever leave me, I'm positive, I'm positive, yeah, I'm positive
Je me sens confiante, bien, positive
Je me sens libre et complète par l'amour que Tu me donnes
Oui, Tu seras toujours à mes côtés, je suis positive, je reste positive, ouais, positive
Je me sens confiante, bien, positive
Je me sens libre et complète par l'amour que Tu me donnes
Non, Tu ne m'abandonneras jamais, je suis positive, je reste positive, ouais, positive

You think I'm 'bout to fail, naw
A fall is just an obstacle I'm 'bout to scale ya'll
A testament I got to tell, faith, I'm about to flex on 'em, study for the test on 'em
I'm positive my God can do the rest
He's the king, He's My God, He's the biggest
He's the truth, He's the light, He's a realist
When He tells me He loves me, I feel it
Ain't nobody on this earth that can steal it
So I...
Tu penses que maintenant je vais échouer, non
Une chute n'est qu'un obstacle et je vais tous les surmonter
Un témoignage que je ferai, la foi, je suis sur le point de les faire fléchir et les mettre à l'épreuve
Je suis positive, mon Dieu fait le reste
C'est le roi, c'est mon Dieu, Il est le plus grand
Il est la vérité, la lumière, il fait ce qu'Il dit
Lorsqu'Il dit qu'Il m'aime, je le ressens
Et personne au monde ne peut me le prendre
C'est pourquoi...

Feeling sure, feeling clear, feeling positive
Feeling free and complete from the love you give
No you want ever leave me, I'm positive, I'm positive, yeah, I'm positive
Feeling sure, feeling clear, feeling positive
Feeling free and complete from the love you give
No you want ever leave me, I'm positive, I'm positive, yeah, I'm positive
Je me sens confiante, bien, positive
Je me sens libre et complète par l'amour que Tu me donnes
Oui, Tu seras toujours à mes côtés, je suis positive, je reste positive, ouais, positive
Je me sens confiante, bien, positive
Je me sens libre et complète par l'amour que Tu me donnes
Non, Tu ne m'abandonneras jamais, je suis positive, je reste positive, ouais, positive

I love the vine, I'm, glad is all mine...
Say I'm absolutely, positively, certainly, emphatically, definitely, confidently, affestic, down right
Really, really, sho nuf, clearly I'm clearly, I'm surely, I'm positive...
Je déborde d'amour, je suis pleine de joie...
Je le dis, je suis absolument, positivement, certainement, énergiquement, définitivement, affectivement, en toute confiance, définitivement
Vraiment, vraiment, ..., clairement, je suis clairement, sûrement positive...

__________
Dans cette chanson feel good, Erica Campbell appelle les uns et les autres à ne jamais se décourager ni perdre la foi face aux adversités, à transformer les obstacles en opportunités, car Dieu est toujours là pour nous aider à traverser ces épreuves, même lorsque nous pensons le contraire. Elle lui témoigne sa reconnaissance et son amour pour sa présence dans sa vie car avec Lui dans sa vie, elle ne peut que rester positive. Comme dans le clip, elle ne veut que diffuser des ondes positives, apporter de l'espoir et du bien-être autour d'elle.