Paroles et traduction de la chanson «SoLie» par Faouzia

I can see it in your eyes
Je peux le voir dans tes yeux
You don't love me like, like you say you do
Tu ne m'aimes pas comme, comme tu disais que tu l'étais
Got a feelin' that we're fading
J'ai l'impression que nous nous dégradons
Lookin' for a way we could make it through
Recherchons un moyen nous pourrions nous en sortir

If it isn't you it's nothing
Si ce n'est pas toi, ce n'est rien
You know that nobody feels like you
Tu sais que personne ne ressent comme toi
Now I'm begging keep pretending
Désormais je commence à faire semblant
Tell me that I'm everything to you, ay
Dis-moi que je suis tout pour toi

String me along
Tu me fais marcher
One more time, one more time, one more
Une fois de plus, une fois de plus, une fois de plus
Leading me on
Tu me diriges
It's so wrong that it's right when you lie
C'est tellement mauvais que c'est bon quand tu mens
Lie to me tonight
Mens-moi ce soir
Tell me that you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Even though it's all a lie, oh
Même si c'est un gros mensonge, oh
Lie, pretty little lie
Mensonge, un joli petit mensonge
You don't even mean it
Tu n'as même pas besoin de le dire
I'll believe it
Je le croirai
When you lie, so lie
Quand tu mentiras, terrible mensonge

Li-li-lie
Mensonge
Li-li-lie
Mensonge
So lie, so lie
Terrible mensonge, terrible mensonge
Li-li-lie
Mensonge
Li-li-lie
Mensonge
So lie, so lie
Terrible mensonge, terrible mensonge

Can you give me anything
Peux-tu me donner n'importe quoi
Any little thing, make me think you'll stay
N'importe quelle petite chose, qui me ferait comprendre que tu resteras
You know we could steal the magic
Tu sais nous pourrions voler la magie
Fantasizing that it's not too late
Imaginant que ce n'est pas trop tard

You don't have to leave tomorrow
Tu n'as pas besoin de partir demain
Don't you wanna make it wait
Ne veux-tu pas le faire attendre
I just need a little hope
J'ai simplement besoin d'un petit espoir
That if you go than you'll take half the pain
Que si tu pars tu prendras la moitié de la peine