Paroles et traduction de la chanson «Wake Up» par Cats on Trees

Réveille-toi

Now I'm driving in this dream
Maintenant je conduis dans ce rêve
This summertime that has no end
Cet été qui n'a pas de fin
Forever mine, this candy maze
Pour toujours mien, ce labyrinthe de bonbons
This candy road, this candy land
Cette route de bonbons, cette terre de bonbons

I don't want to wake up to storms and fire clouds
Je ne veux pas me réveiller avec des orages et des nuages de feu
I don't want to wake up to doors of slamming cars
Je ne veux pas me réveiller avec des portes de voitures qui claquent
I don't want to wake up if we can never make up
Je ne veux pas me réveiller si nous ne pouvons jamais nous reconcilier
If I can never wake up with you
Si je ne peux jamais me réveiller avec toi

Baby, I'm gonna make up the sun
Bébé, je vais imaginer le soleil
Baby, I'm gonna make up the sun
Bébé, je vais imaginer le soleil
'Cause something's wrong ever since you've been gone
Parce que quelque chose ne va pas depuis que tu es parti
Oh baby, baby, I'm gonna make up the sun
Oh bébé, bébé, je vais imaginer le soleil
Baby, I'm gonna make up the sun
Bébé, je vais imaginer le soleil
'Cause something's wrong ever since you've been gone
Parce que quelque chose ne va pas depuis que tu es parti
I could drive with opеn eyes
Je pourrais conduire les yeux ouverts
Watching you running away
Te regarder t'enfuir
I'd rather fly a hundrеd miles
Je préférerais voler cent milles
To lift you high, Johnny and Baby
Pour vous élever haut, Johnny et bébé

I don't want to wake up to sounds of distant flights
Je ne veux pas me réveiller au son des vols lointains
I don't want to wake up to sounds of broken lights
Je ne veux pas me réveiller au son des lumières brisées
I don't want to wake up if we can never make up
Je ne veux pas me réveiller si nous ne pouvons jamais nous réconcilier
If I can never wake up with you
Si je ne peux jamais me réveiller avec toi

Baby, I'm gonna make up the sun
Bébé, je vais imaginer le soleil
Baby, I'm gonna make up the sun
Bébé, je vais imaginer le soleil
'Cause something's wrong ever since you've been gone
Parce que quelque chose ne va pas depuis que tu es parti
Oh baby, baby, I'm gonna make up the sun
Oh bébé, bébé, je vais imaginer le soleil

My baby, baby, baby
Mon bébé, bébé, bébé
I'm gonna wake up with the sun
Je vais me réveiller avec le soleil
My baby, baby, baby
Mon bébé, bébé, bébé
I'm gonna wake up
Je vais me réveiller
My baby, baby, baby
Mon bébé, bébé, bébé
I'm gonna wake up with the sun
Je vais me réveiller avec le soleil
My baby, baby, baby
Mon bébé, bébé, bébé
I'm gonna wake up with the sun
Je vais me réveiller avec le soleil

Baby, I'm gonna make up the sun
Bébé, je vais imaginer le soleil
Baby, I'm gonna make up the sun
Bébé, je vais imaginer le soleil
'Cause something's wrong ever since you've been gone
Parce que quelque chose ne va pas depuis que tu es parti
Oh baby, baby, I'm gonna make up the sun
Oh bébé, bébé, je vais imaginer le soleil
Baby, I'm gonna make up the sun
Bébé, je vais imaginer le soleil
'Cause something's wrong ever since you've been gone
Parce que quelque chose ne va pas depuis que tu es parti