Paroles et traduction de la chanson «Fugitive» par Lucky Dube

I've been sitting here for many days now
Je suis assis ici depuis de nombreux jours maintenant
They've been looking for me for many days too
Ils me cherchent depuis des jours aussi
From where I'm sitting
De là où je suis
I can see their angry faces
Je peux voir toute leur rage
It's only a matter of time
Ce n’est qu’une question de temps
They'll be on to me
Ils seront après moi
The sirens, helicopters and tanks
Les sirènes, les hélicoptères et les chars
The bloodhounds are on my trail, oh God
Les chiens sont sur mes traces, oh Seigneur
Just in minutes, they'll be tearing me apart
En quelques minutes, ils vont m'anéantir
If I don't do now what I've been doing all my life
Si je ne fais pas ce que j’ai fait toute ma vie
I'll be running all my life
Je courrai toute ma vie
I was running all my life
J'ai couru toute ma vie

I'm the running man, the fugitive
Je suis le coureur, le fugitif
I'm the running man, the fugitive
Je suis le coureur, le fugitif
I'm the running man, the fugitive
Je suis le coureur, le fugitif
I'm the running man, the fugitive
Je suis le coureur, le fugitif
I'm the running man
Je suis le coureur

Seeking political asylum is not easy thing down here
Demander l’asile politique n’est pas chose facile ici-bas
Oh God
Oh Seigneur
My father had friends in high places and in low places too
Mon père avait des amis haut placés et dans les bas lieux aussi
Every time we asked him to stop running
Chaque fois qu’on lui demandait de l'aide
He would say
Il disait
"Leave all to me, I'll make it right"
"Laisse-moi faire, je vais arranger ça"
Today he's gone, I'm still running
Aujourd’hui il est mort, je cours toujours
Coyotes and vultures closing in on me
Les coyotes et vautours se rapprochent de moi
I take it as a warning, oh God
Je le prends comme un avertissement, oh Seigneur
I'll be running, I'll be running
Je vais courir, je vais courir
Cause I am
Car je suis