Paroles et traduction de la chanson «Thick and Thin» par Faouzia

You wake up and you try to breathe
Tu te lèves et essaies de respirer
You ask yourself, "What's wrong with me?"
Tu te demandes, "Qu'est-ce qui cloche avec moi ?"
You're broken like you've never been
Tu es brisée comme tu ne l'as jamais été
You try to try but lose again
Tu essaies d'essayer mais tu échoues encore

I, I know you got doubts
Je, je sais que tu as des doutes
And you, see no way out
Et tu, ne vois aucune sortie de secours

But I promise you this
Mais je te le promets
When it's dark as it's ever been
Lorsque c'est obscur comme cela a toujours été
And you feel like you're on your end
Et tu as l'impression que tu approches de ta fin
I will be there through thick and thin, oh-oh-oh
Je serai là à travers les hauts et les bas, oh-oh-oh

When you feel like you just can't win
Lorsque tu as l'impression que tu ne pourras tout simplement jamais gagner
And the shadows are creeping in
Et les ombres s'insinuent
I will be there through thick and thin
Je serai là à travers les hauts et les bas

Oh, lean on me, lean on me, lean on me
Oh, comptes sur moi, comptes sur moi, comptes sur moi
I'm down, talk to me, talk to me, talk to me here now
Je suis déprimée, parle-moi, parle-moi, je suis là à présent
I can be your light when your light goes out
Je peux être ta lumière lorsque la tienne s'éteint
Oh, lean on me, lean on me, lean on me
Oh, comptes sur moi, comptes sur moi, comptes sur moi
I'm down, talk to me, talk to me, talk to me here now
Je suis déprimée, parle-moi, parle-moi, je suis là à présent
I can be your light when your light goes dim, oh-oh-oh
Je peux être ta lumière lorsque la tienne s'affaiblit, oh-oh-oh

You're just too tired, you can't pretend
Tu es juste tellement fatiguée, tu ne peux pas faire semblant
Feel like a stranger in your skin
Tu te sens comme une étrangère dans ta peau
And I can see it in your stare
Et je peux le voir dans ton regard
I wish you knew how much I cared
Je souhaite que tu puisses savoir à quel point tu comptes pour moi

I, I know you got doubts
Je, je sais que tu as des doutes
And you, see no way out
Et tu, ne vois aucune sortie de secours

But I promise you this
Mais je te le promets
When it's dark as it's ever been
Lorsque c'est obscur comme cela a toujours été
And you feel like you're on your end
Et tu as l'impression que tu approches de ta fin
I will be there through thick and thin, oh-oh-oh
Je serai là à travers les hauts et les bas, oh-oh-oh

When you feel like you just can't win
Lorsque tu as l'impression que tu ne pourras tout simplement jamais gagner
And the shadows are creeping in
Et les ombres s'insinuent
I will be there through thick and thin
Je serai là à travers les hauts et les bas

Oh, lean on me, lean on me, lean on me
Oh, comptes sur moi, comptes sur moi, comptes sur moi
I'm down, talk to me, talk to me, talk to me here now
Je suis déprimée, parle-moi, parle-moi, je suis là à présent
I can be your light when your light goes out
Je peux être ta lumière lorsque la tienne s'éteint
Oh, lean on me, lean on me, lean on me
Oh, comptes sur moi, comptes sur moi, comptes sur moi
I'm down, talk to me, talk to me, talk to me here now
Je suis déprimée, parle-moi, parle-moi, je suis là à présent
I can be your light when your light goes dim, oh-oh-oh
Je peux être ta lumière lorsque la tienne s'affaiblit, oh-oh-oh