Paroles et traduction de la chanson «Blood of the Elves» par Blind Guardian

Explications :
Ce morceau concerne l'univers de The Witcher.
_____
Honor, it's easy to dispose
L'honneur, c'est facile à jeter
In this darkest hour we're alone
Nous sommes seuls, dans notre plus sombre moment
From behind closed doors it aims for her
A huis clos, elle la vise
Magic's reaching out to draw her in
La magie tend la main pour l'attirer
To the eye of the storm
Vers l'oeil du cyclone
The storm
Cyclone

Get her out of the way, she is your destiny
Sortez-la de cette voie, elle est notre destinée
Now better hide when chaos breaks loose
Il vaut mieux se cacher maintenant que se déchaine le chaos
Chaos's breaking loose
Le chaos se déchaine

Just take her away, stay silent
Emmenez-la, restez silencieux
Just take her away, no matter
Emmenez-la, peu importe
The poet lied (The poet lied)
Le poète a menti (le poète a menti)
The poet lied to save her life
Le poète a menti pour sauver sa vie

Queen, follow the sign
Reine, suivez le signe
Share our sorrows, clear your mind
Partagez nos souffrances, éclairez nos esprits
Despite the writing on the wall
Malgré les écrits sur le mur
Hope grows from now on
L'espoir grandit désormais
For our brotherhood stands strong
Car notre fraternité résiste fièrement
Queen, follow the sign
Reine, suivez le signe
Blood of the elves, predestined child
Le sang des elfes, enfant prédestiné

There's danger when everything's at stake here
Il y a du danger lorsque tout est en jeu ici
It follows wherever you may roam
Ce danger te suis partout où tu vas
Well, then at last there's a choice, a path
Mais malgré tout il reste un choix, un passage
Dedicate yourself to the innocent
Consacré à toi-même, l'innocent
All praise to her in glory
Tous la prient glorieusement
Gracious lioness Elven seed
Gracieuse lionne elfique

Horror, come to meet me
L'horreur, elle vient à ma rencontre
I'm here to erase thee
Je suis là pour t'effacer
Black or white, just pay me
Noir ou blanc, paie-moi
In between there hardly is a line
Entre les deux, il y a à peine une ligne

Black
Noir
White
Blanc
Black
Noir
White
Blanc

White Wolf
Loup Blanc
The source inside her
La source est en elle
It's not a shallow river
Ce n'est pas une rivière peu profonde
It can't grow wild
Elle ne peut pas s'accroître
It's hard to bind
Elle est difficile à lier
It can't grow wild
Elle ne peut pas s'accroître
We need advice
Nous avons besoin de conseils

I tell you, consider you are wrong here
Je vous le dis, vous considérez avoir tort ici
I tell you, there's more than meets the eye
Je vous le dis, il y a plus que ce qu'il n'y parait
Your secret rites
Vos rites secrets
Fools, you better think twice
Imbéciles, vous feriez mieux de réfléchir à deux fois
Tribulation's caused by your ignorance
La tribulation est causée par votre ignorance
The world it bleeds
Le monde saigne
Ignore its cries
Vous ignorez ses cris
But soon there is a path to choose
Mais bientôt, il faudrait choisir une voie

The hill will claim you, keep on running
La colline te réclamera, continue de courir
Your name's engraved, you know it's true
Ton nom est gravé, tu sais que c'est vrai
Yes, death has cold blue eyes
Oui, la mort a des yeux bleus glacials
Die, die, time to die!
Meurs, meurs, il est temps de mourir !