Paroles et traduction de la chanson «Gates of Ekrund» par Wind Rose

Explications :
Ce morceau concerne les mines d'Ekrund dans l'univers de Warhammer.
______
From the fortress old
De l'ancienne forteresse
The dwarves on the gates are crying for war
Les nains font appel à la guerre
And coming with the night the blood will flow
Et venant avec la nuit, le sang s'écoulera
Before their home
Face à leur foyer
There's no turning back anymore
Ils ne reviendront plus jamais en arrière

From the fortress old
De l'ancienne forteresse
They're holding the lines and ready to die
Ils résistent et sont prêts à mourir
They stack on the walls
Ils s'amassent sur les murs
The swarm has arrived
L'essaim est arrivé
At the gates of their home
Aux portes de leur foyer
There's no turning back anymore
Ils ne reviendront plus jamais en arrière

Here we are, at the gates of the mountain
Nous sommes là, aux portes de la montagne
Hold the line
Résistons !
We're alone but no one was left behind
Nous sommes seuls mais personne n'a été laissé pour compte
We are outnumbered as defenders
Nous sommes en sous-nombre
Overrun, but there will be no surrender
Envahi, mais il n'y aura aucun abandon

Here we are, at the gates of the mountain
Nous sommes là, aux portes de la montagne
Hold the line, feel the breath of the horde
Résistons, sentez le souffle de la horde
That's charging us
Qui nous charge
We are outnumbered as defenders
Nous sommes en sous-nombre
Overrun, we will answer to their fire with fire!
Envahi, nous répondrons au feu par le feu !

Fire! Fire!
Feu ! Feu !
Fire and Stone
Feu et Pierre
We came from the forge together
Nous venons tous de la forge
And we'll answer to the call
Et nous répondrons à l'appel

With Fire! Fire! Fire! Fire!
Avec le Feu ! Feu ! Feu ! Feu !
We'll kill them all
Nous les tuerons tous
As long as we are together
Aussi longtemps que nous resterons unis
At the gates we'll not fall
Nous ne tomberons pas à nos portes

Dark is night, not a star in the sky
Sombre est la nuit, pas une étoile au ciel
Will shine on us, we're alone but no one
Ne nous illuminera, nous sommes seuls mais personne
Was left behind, with desperation in our eyes
Ne sera laissé pour compte, avec le désespoir dans notre regard
We wait to die in the forthcoming attack
Nous attendons de mourir face à l'offensive imminente

ORCS AHEAD! At the gates of the mountain
VOILA LES ORCS ! Aux portes de la montagne
Hold the line
Résistons !
We are outnumbered as defenders
Nous sommes en sous-nombre
Overrun, we will answer to their fire with fire!
Envahi, nous répondrons au feu par le feu !

Fire! Fire!
Feu ! Feu !
Fire and Stone
Feu et Pierre
We came from the forge together
Nous venons tous de la forge
And we'll answer to the call
Et nous répondrons à l'appel

With Fire! Fire! Fire! Fire!
Avec le Feu ! Feu ! Feu ! Feu !
We'll kill them all
Nous les tuerons tous
As long as we are together
Aussi longtemps que nous resterons unis
We will answer to their fire with fire!
Nous répondrons au feu par le feu !

Fire! Fire! Fire!
Feu ! Feu ! Feu !
Fire with fire
Feu avec feu
Fire! Fire! Fire!
Feu ! Feu ! Feu !
Fire with fire
Feu avec feu
Fire! Fire! Fire!
Feu ! Feu ! Feu !
Fire with fire
Feu avec feu

Fight the fire with fire
Combattons le feu par le feu
We will answer all, there's no choice anymore
Nous leur répondrons à tous, il n'y a plus le choix
Dwarves of Ekrund reunite together
Les nains d'Ekrund sont réunis
In front of the gates of the fort
Au front aux portes du fort
No step back for us
Pas de pas en arrière
We stand firm like a wall made of stone
Nous résistons comme un mur de pierre
Dwarves of Ekrund reunite together
Les nains d'Ekrund sont réunis
Defending the gates of our home
Défendant les portes de notre foyer

Fire! Fire!
Feu ! Feu !
Fire and Stone
Feu et Pierre
We came from the forge together
Nous venons tous de la forge
And we'll answer to the call
Et nous répondrons à l'appel