Paroles et traduction de la chanson «Si No Te Quiere» par Ozuna

S'il ne t'aime pas

Si tu marido no te quiere, quiere, baby
Mejor tú dale banda, porque
Porque esta noche sí se bebe, bebe, baby
Nos vamos hasta que el sol salga, y yo sé
Si ton mari ne t'aime pas, aime pas, bébé
Tu ferais mieux de lui donner un groupe, parce que
Parce que ce soir tu bois, bois, bébé
On y va jusqu'à ce que le soleil se lève, et je sais

Que esta noche tú te atreve', bebé, porque
Si la' botella' aquí no faltan, baby
Porque esta noche sí se bebe, bebe, baby
Nos vamo' hasta que el sol salga, yo sé
Que esta noche tú te atreves
Que ce soir tu te lâches, bébé, parce que
Oui, ici les bouteilles ne manquent pas, bébé
Parce que ce soir tu bois, bois, bébé
Nous partons jusqu'à ce que le soleil se lève, je sais
Que ce soir tu vas te lâcher

Si ya él no te quiere, yo te saco aparte
Dile a ese bobo que deje de engañarte
Tú estás buena, no estas pa' amarrarte
Él te deja sola y yo paso a rescatarte
En la nave yo le llego y ready con la .45
Por si tu novio se me acerca por ahí
Nos vamo' pa' la discoteca, encendemo' la película en high
Como tú, tan dura, no la hay
S'il ne t'aime plus, je t'enlèverai
Dis à cet imbécile d'arrêter de te tromper
Tu es trop bien pour lui, tu ne dois pas t'attacher
Il te laisse seul et je viens te secourir
Dans le bateau, j'arrive, prêt avec le .45
Au cas où ton petit ami s'approcherait de trop près
On va à la discothèque, on va mettre le film à fond
Des comme toi, aussi sexy, il n'y en a pas

(Puente)
Hasta amanecer
Quédate conmigo, mujer
Tranquila, que él no lo va a saber
Tú tienes lo que yo ando buscando
Te quiero tener hasta amanecer
Quédate conmigo, mujer
Tranquila que él no lo va a saber
Tú tienes lo que yo ando buscando
Jusqu'à l'aube
Reste avec moi, femme
Ne t'inquiète pas, il n'en saura rien
Tu as ce que je cherche
Je veux t'avoir jusqu'à l'aube
Reste avec moi, femme
Ne t'inquiète pas, il n'en saura rien
Tu as ce que je cherche

Si tu marido no te quiere, quiere, baby
Mejor tú dale banda, porque
Porque esta noche sí se bebe, bebe, baby
Nos vamo' hasta que el sol salga, yo sé
Que esta noche tú te atreve', bebé, porque
Si las botella' aquí no faltan, baby
Porque esta noche sí se bebe, bebe, baby
Nos vamo' hasta que el sol salga, yo sé
Que esta noche tú te atreve'
Si ton mari ne t'aime pas, aime pas, bébé
Tu ferais mieux de lui donner un groupe, parce que
Parce que ce soir tu bois, bois, bébé
On y va jusqu'à ce que le soleil se lève, et je sais
Que ce soir tu te lâches, bébé, parce que
Oui, ici les bouteilles ne manquent pas, bébé
Parce que ce soir tu bois, bois, bébé
Nous partons jusqu'à ce que le soleil se lève, je sais
Que ce soir tu vas te lâcher

Corre, vete y dile que no pelee tanto
Que tienes el nene que te está manteniendo bien
Y que tú te vas, y que no lo quieres a él
Y mejor conmigo quiere' amanecer
Es que tú estás bien durota, se te nota
Lo hacemo' despacio besando tu boca
Nos tenemos gana', cuerpo con cuerpo chocan
Cuando te miro se te nota esa nota, bien loca, mai'
Cours, va et dis-lui de ne pas trop se battre
Que tu as le bébé qui te garde bien
Et que tu le quittes, que tu ne l'aimes pas
Et que tu préfères te réveiller à mes côtés
Tu es si sexy, ça se voit
Nous le faisons lentement en embrassant ta bouche
On en a envie, nos corps s'entrechoquent
Quand je te regarde, tu remarques cette note de folie

Si tu marido no te quiere, quiere, baby
Mejor tú dale banda, porque
Porque esta noche sí se bebe, bebe, baby
Nos vamo' hasta que el sol salga, yo sé
Que esta noche tú te atreve', bebé, porque
Si las botella' aquí no faltan, baby
Porque esta noche sí se bebe, bebe, baby
Nos vamos hasta que el sol salga, yo sé
Que esta noche tú te atreve'
Si ton mari ne t'aime pas, aime pas, bébé
Tu ferais mieux de lui donner un groupe, parce que
Parce que ce soir tu bois, bois, bébé
On y va jusqu'à ce que le soleil se lève, et je sais
Que ce soir tu te lâches, bébé, parce que
Oui, ici les bouteilles ne manquent pas, bébé
Parce que ce soir tu bois, bois, bébé
Nous partons jusqu'à ce que le soleil se lève, je sais
Que ce soir tu vas te lâcher

Oh, oh, oh, oh
Que esta noche tú te atreve', bebé
Oh, oh, oh, oh
OMB
El Negrito Ojos Claro'
Que esta noche tú te atreve'
Ozuna
Oh, oh, oh, oh
Super Yei
Nosotros somo' Superiority
Oh, oh, oh, oh
Dimelo Vi
Reme
Oh, oh, oh, oh
Batiendo pa' 400, ¿okey?
Oh, oh, oh, oh
(Superiority)
Oh, oh, oh, oh
Cette nuit, tu te lâches, bébé
Oh, oh, oh, oh
OMB
Le Noir aux yeux clairs
Cette nuit, tu te lâches
Ozuna
Oh, oh, oh, oh
Super Yei
Nous sommes Superiority
Oh, oh, oh, oh
En battant pour 400, okay ?
Oh, oh, oh, oh
(Superiority)