Paroles et traduction de la chanson «Evil Eyes (X Rewter) (Fanmade Song)» par Michael Jackson

Verse 1 :
Whatever happened to the world we lived in ?
Qu'est-il arrivé au monde dans lequel nous vivions ?
Why did you try to take away my smile ?
Pourquoi as-tu essayé de m'enlever mon sourire ?
Just tell why you had to change directions.
Dis-moi juste pourquoi tu as dû changer de direction.
Oh baby, would you tell me why.
Oh bébé, veux-tu me dire pourquoi.
There was a time yo used to be so lovely
Il fut un temps où tu étais si belle
but all you said was just a lie.
Mais tout ce que tu disais n'était qu'un mensonge.
I gave you everything you ever wanted
Je t'ai donné tout ce que tu as toujours voulu
that was before i recognised your evil eyes.
C'était avant que je reconnaisse tes yeux maléfiques.

Chorus:
Look what you've done baby
Regarde ce que tu as fait bébé
I can't stop to run.
Je ne peux pas m'arrêter de courir.
Just stop now
Arrête-toi maintenant
Just stop baby
Arrête-toi, bébé
Just stop now
Arrête-toi maintenant
You got evil eyes.
Tu as des yeux maléfiques.
See the evil one is you.
La méchante c'est toi.

Verse2 :
I never thought that you would be so evil
Je n'ai jamais pensé que tu serais si mauvaise
there's nothing left for me but run away.
Il ne me reste plus qu'à m'enfuir.
You had me living like I am your servant.
Tu m'as fait vivre comme si j'étais ton serviteur.
There ain't no reason why to stay.
Il n'y a aucune raison de rester.
Too bad, you're nothing like you used to be.
Dommage, tu n'es plus comme avant.
You can't stop your lies, i can't stop to sigh.
Tu ne peux pas arrêter tes mensonges, je ne peux pas arrêter de soupirer.
I never thought that you would break my heart
Je n'ai jamais pensé que tu me briserais le cœur
then I recognised your evil eyes.
Puis j’ai reconnu tes yeux maléfiques.

Chorus:
Look what you've done baby
Regarde ce que tu as fait bébé
I can't stop to run.
Je ne peux pas m'arrêter de courir.
Just stop now
Arrête-toi maintenant
I ain't takin' it
Je ne le prends pas
Just stop now
Arrête-toi maintenant
You got evil eyes.
Tu as des yeux maléfiques.
See the evil one is you.
La méchante c'est toi.
I ain't takin' it
Je ne le prends pas

Bridge:
I start to give it up.
Je commence à abandonner
I start to get away
Je commence à m'éloigner
I hurt my back-bone baby
J’ai mal au dos bébé
this is the price of fame.
C’est le prix de la gloire.
Look what you did, baby
Regarde ce que tu as fait, bébé
Look what you've done to me.
Regarde ce que tu m'as fait
You want me, come and get me.
Tu me veux, viens me chercher.
Go to hell.
Va en enfer.

Spoken:
You had me thinking like you are in love.
Tu m'as fait croire que tu étais amoureuse.
But you are just a beast.
Mais tu n'es qu'une bête.
I couldn't see the truth when i was crawling on my knees.
Je ne pouvais pas voir la vérité quand je rampais à genoux.
I don't forgive the pain that you have brought into my life.
Je ne pardonne pas la douleur que tu as apportée dans ma vie.
All i need is to free myself
Tout ce dont j’ai besoin c’est de me libérer
from your Evil Eyes.
De tes yeux maléfiques.

Chorus:
Look what you've done baby
Regarde ce que tu as fait bébé
I can't stop to run.
Je ne peux pas m'arrêter de courir.
Just stop now
Arrête-toi maintenant
I ain't takin' it
Je ne le prends pas
Just stop now
Arrête-toi maintenant
You got evil eyes.
Tu as des yeux maléfiques.
You got evil eyes.
Tu as des yeux maléfiques.
See the evil one is you.
La méchante s'est toi.
See the evil one is you.
La méchante s'est toi.
You got evil eyes.
Tu as des yeux maléfiques.

__________
KaiMakesMusic2:
Song-Info: This was the fu''ing-Hardest song to do... Some of you might have heard the instrumental before on my older channel. Thats because the music was composed and produced by me in 2018 but never used for anything. Due to a broken hard-drive in 2019 i lost all the project files but luckily had at least a lossless Instrumental file saved on another hard drive which i found a few weeks ago. I always wanted to do a song with Rewter. So i asked him to sing verses and do some other stuff. This song is marked as a fanmade-song and it doesn't include any unheard MJ vocals nor has Michael Jackson do to anything with the writing of the song. The lyrics were written by me and additionally CMS helped me to figure out some words.
Info sur la chanson : C'était la chanson la plus difficile à faire... Certains d'entre-vous ont peut-être déjà entendu l'instrumental sur mon ancienne chaîne. C'est parce que la musique a été composée et produite par moi en 2018 mais n'a jamais été utilisée pour quoi que ce soit. En raison d'un disque dur cassé en 2019, j'ai perdu tous les fichiers du projet, mais heureusement, j'avais au moins un fichier instrumental sans perte enregistré sur un autre disque dur que j'ai trouvé il y a quelques semaines. J'ai toujours voulu faire une chanson avec Rewter. Alors je lui ai demandé de chanter des couplets et de faire d'autres trucs. Cette chanson est marquée comme une chanson faite par un fan et elle n'inclut aucune voix inédite de MJ et Michael Jackson n'a rien fait avec l'écriture de la chanson. Les paroles ont été écrites par moi et en plus CMS m'a aidé à comprendre quelques mots.

__________
Video: https://youtu.be/FSssagIv7TI