Paroles et traduction de la chanson «Thing Thing» par The Smile

Thing Thing
Truc truc

(Verse 1)
Down a rabbit hole
Dans un trou de lapin
We go
Nous y allons
As the flames grow higher
Alors que les flammes grossissent
For unbelievers
Pour les non-croyants

(Chorus 1)
Making mushrooms out of men
Fabriquer un champignon en dehors de l'homme
‘Til she turns us back again
Jusqu’à ce qu'elle que se retourne encore

(Verse 2)
To a face of solid gold
Vers un visage d'or massif
Solid gold
Or massif
Sycophantic fawners
Flatteur flatteur
In double quick-time
En quatrième vitesse

(Chorus 2)
The beginning at the end
Du début à la fin
‘Til she turns us back again
Jusqu’à qu'elle que se retourne encore

(Bridge)
First she'll pull your fingers off
D'abord elle pressera tes doigts
And then she'll pull your toes
Et ensuite elle pressera tes doigts de pieds
And then she'll steal the photos from your phone
Et ensuite elle volera les photos de ton téléphone
(But you won't notice)
(Mais tu ne remarqueras rien)

(Verse 3)
Our echo doesn’t hear us
Ton écho ne nous entends pas
Anymore
Plus maintenant
Hanging on a cloth edge
Suspendu près du bord
By its fingers
Par ses doigts

(Chorus 3)
Making mushrooms out of men
Fabriquer un champignon en dehors de l'homme
That’s okay I guess if you like this kind of, kind of thing
C'est d'accord, je pense si tu aimes ce genre de, genre de truc

(Post-Chorus)
This kinda thin, thin, thin, thin thing
Ce genre de tru, tru, tru, tru, truc
These kinda mushrooms
Ces sortes de champignons
Thеse kinda ripples
Ces sortes d'ondulations
Thesе kinda ripples
Ces sortes d'ondulations
These kinda thin, thin, thin, thin, thin thing
Ce genre de tru, tru, tru, tru, truc