Paroles et traduction de la chanson «Flowers» par Leah Marlene

Where there's a way out
There's another way in
You can't close that door with the band-aid fix
It'll run you around and back again (Again)
It'll grow you old and make you like a kid
Là où il y a une issue
Il y a un autre moyen d'entrer
Tu ne peux pas fermer cette porte avec un pansement
Ça te fera faire des allers-retours (encore)
Ça te fera vieillir et te rendra comme un enfant

It's a finger trap, keep you where you're at
You've gotta lean in to get out
C'est un piège à doigts, pour te garder là où tu es
Tu dois te pencher pour sortir

(Refrain)
See where the pavement gives weight, to the flowers
When you're six feet under, it's hard to hear the fracture
The new life is growing in the layers you shed, oh
Even the pavemеnt gives way
To the flowers
Regarde où le trottoir laisse sortir les fleurs
Quand t'es six pieds sous terre, c'est dur d'entendre la fracture
La nouvelle vie grandit dans les couches que tu perds, oh
Même le trottoir cède
Aux fleurs

Can you feel thе breeze as it strokes your skin?
Do you see yourself floating with the wind?
There's a power inside far stronger than this
(There's a, there's a power)
It's just been a long time since it's felt like it
Peux-tu sentir la brise car elle caresse ta peau?
Est-ce que tu te vois flotter avec le vent ?
Il y a une force à l'intérieur bien plus forte que ça
(Il y a une, il y a une force)
Ça fait longtemps qu'on a pas ressenti cela

It's a finger trap, keep you where you're at
You've got to lean in to get out
C'est un piège à doigts, pour te garder là où tu es
Tu dois te pencher pour sortir

(Refrain)
See where the pavement gives weight, to the flowers
When you're six feet under, it's hard to hear the fracture
The new life is growing in the layers you shed, oh
Even the pavement gives way
Even the pavement gives way (Ooh-ooh)
Regarde où le trottoir laisse sortir les fleurs
Quand t'es six pieds sous terre, c'est dur d'entendre la fracture
La nouvelle vie grandit dans les couches que tu perds, oh
Même le trottoir cède
Même le trottoir cède (Ooh-ooh)

Even the pavement gives way
To the flowers
Même le trottoir cède
aux fleurs