Paroles et traduction de la chanson «Violent Shadows» par Blind Guardian

Don't turn away
Ne te retourne pas
Don't close your eyes
Ne ferme pas tes yeux
In false pride
Cette fausse fierté
Will you protect the light
Te protégera de la lumière
Reflect or shine
Reflet ou éclat
That's your choice
C'est ton choix
We're heading straight into damnation
Nous nous jetons dans la damnation
For an unknown God
Pour un dieu inconnu
It needs a lions heart
Il a besoin d'un coeur de lion
It needs a pure soul
Il a besoin d'une âme pure
Or we're condemned
Ou nous sommes condamnés

I will not surrender let it be
Je n'abandonnerai rien du tout
I will not surrender
Je ne céderai pas

Now bring me your sacraments
Désormais, apportez-moi vos sacrements
The dead will not complain about it
Le mort ne s'en plaindra pas
Time it makes no difference
Le temps ne fait pas de différences
No difference
Pas de différences

That's why we should never cross the water
C'est la raison pour laquelle nous ne devrons pas traverser l'eau
We ride into
Nous nous précipitons dans
The Raging storm
La Tempête Enragée
Hatred's never ending
La haine n'a pas de limite

Take us to break free
Emmène-nous à la libération
Skydancer
Danseur céleste
Down where the violent shadows breed
Là où sont les ombres violentes
Hide in the underworld
Cachés dans les tréfonds
Underworld
Tréfonds
Skydancer
Danseur céleste
Hide where the violent shadows creep
Là où sont les ombres violentes

Drown your pride
Noie ta fierté
Young slave
Jeune esclave
Obey your master
Obéis à ton maître
That's all I can teach
C'est tout ce que je peux t'enseigner
Obey your master
Obéis à ton maître

Now bring me your sacraments
Désormais, apportez-moi vos sacrements
The dead will not complain about it
Le mort ne s'en plaindra pas
Try it makes no difference
Ne fais pas de différences
No difference
Pas de différences

Come out and believe it
Ramène-le et crois-le
Now bring your precious daughter
Ramène ta précieuse fille
Get out
Va-t-en
Reach out and believe it
Va et crois-le
Now listen and
Maintenant écoute

Now bring me your sacraments
Désormais, apportez-moi vos sacrements
The dead will not complain about it
Le mort ne s'en plaindra pas
Cry it makes no difference
Les pleurs ne font pas de différences
No difference
Pas de différences

A bridgeman should never cross the border
Un pontier ne devrait jamais traverser la frontière
Now come and face
Alors viens et affronte
The Raging storm
La Tempête Enragée
Hatred's never ending
La haine n'a pas de limite
Take us to break free
Emmène-nous à la libération
Skydancer
Danseur céleste
Down where the violent shadows breed
Là où sont les ombres violentes
Hide in the underworld
Cachés dans les tréfonds
Underworld
Tréfonds
Skydancer
Danseur céleste
Hide where the violent shadows creep
Là où sont les ombres violentes

In violent shadows we're all condemned
Nous sommes tous condamnés aux ombres violentes
In violent shadows we're all condemned
Nous sommes tous condamnés aux ombres violentes
In violent shadows we're all condemned
Nous sommes tous condamnés aux ombres violentes
In violent shadows
Ombres violentes