Paroles et traduction de la chanson «The Opposite » par The Smile

The opposite
Les opposés

(Verse 1)
What will now become of us?
Qu'adviendra-t-il de nous?
(What will now become of us?)
(Qu'adviendra-t-il de nous? )
The straw is coming out of us
La paille sort de nous*
(Straw is coming out of us)
(La paille vient pour nous)
It goes back and forth followed by a question mark
Il revient et en route suivi par un point d'interrogation
(Followed by a question mark)
(Suivi par un point d'interrogation)
Lit up like a firework
Éclairé comme un feu d'artifice
(Lit up like a firework)
(Éclairé comme un feu d'artifice)

(Verse 2)
Can we have a next contestant please?
Pouvons-nous avoir un autre adversaire s'il vous plaît ?
In this logical absurdity (Logical absurdity)
Dans cette logique absurde ( logique absurde)
While quitting unexpectedly (Quitting unexpectedly)
Tout laisser à l'improviste ( laisser à l'improviste )
Opposites attract (Opposites attract)
L'attraction de l'opposé ( l'attraction de l'opposé )
In ash and dust and (Pockets full of emptiness)
Dans cendres et la poussière et ( les poches remplies de vide)

(Refrain)
He doesn’t mean anything
Il ne veut rien dire*
He doesn’t mean anything
Il ne veut rien dire
He doesn’t mean anything
Il ne veut rien dire
He doesn’t mean anything
Il ne veut rien dire
Anything at all
Rien du tout

(Verse 3)
Objects caught in mirrors
Objets attrapés dans le miroir
(Caught in rear-view mirrors)
(Attrapés dans le rétroviseur)
Sometimes can appear too close
Parfois il peut apparaître très près
(Sometimes can appear too close)
(Parfois il peut apparaître très près )
Go back and forth
Revient et en route
(Followed by a question mark)
(Suivi par un point d'interrogation)
Opposites attract
L'attraction de l'opposé
(Opposites can work it out)
(L'opposé peut résoudre)
Lit up like a firework
Éclairé comme un feu d'artifice
(Lit up like a firework)
(Éclairé comme un feu d'artifice)
Predictably enough
Suffisamment attendu
(Happens to the best of us)
(Arrive au meilleurs d'entres nous)