Paroles et traduction de la chanson «Broken» par Palaye Royale

(Broken)
(Cassé)

In my head
All this pain
And the words that I cannot say
I'm trying
I'm trying to be
The man that you wanted to see
Dans ma tête
Toute cette douleur
Et les mots que je n'arrive pas à prononcer
J'essaie
J'essaie d'être
L'homme que tu voulais voir

I'm tired and I'm hurt
And I always try to put you first
But you say I'm not worth it to you
So why are you worth it to me?
Je suis fatigué et j'ai mal
Et j'essaie toujours de faire de toi ma priorité
Mais tu dis que je n'en vaux pas la peine pour toi
Alors pourquoi tu en vaux la peine pour moi ?

Broken, broken, broken
You know that I've always been
Broken, broken, broken
You know that I've always been
Cassé, cassé, cassé
Tu sais que j'ai toujours été
Cassé, cassé, cassé
Tu sais que j'ai toujours été

You break my heart
'Cause you're never home
Always with your friends
Always on your phone
I try so hard
But you're just playing games
I needed you tonight
But you got high again
Tu me brises le cœur
Parce que tu n'es jamais là
T'es toujours avec tes amis,
Toujours sur ton portable
Je fais tant d'efforts
Mais tu ne fais que jouer
J'avais besoin de toi ce soir
Mais tu es encore défoncée

I'm tired and I'm hurt
And I always try to put you first
You say I'm not worth it to you
So why are you worth it to me?
Je suis fatigué et j'ai mal
Et j'essaie toujours de faire de toi ma priorité
Mais tu dis que je n'en vaux pas la peine pour toi
Alors pourquoi tu en vaux la peine pour moi ?

Broken, broken, broken
You know that I've always been
Broken, broken, broken
You know that I've always been
Heartbreaks and mistakes
With no change
How did we become this way?
Broken, broken, broken
You know that I've always been
Cassé, cassé, cassé
Tu sais que j'ai toujours été
Cassé, cassé, cassé
Tu sais que j'ai toujours été
Chagrins et erreurs
Pas de changement
Comment on est devenus comme ça ?
Cassé, cassé, cassé
Tu sais que j'ai toujours été

The nights are long
And the days won't end
No more love between us
Let's not pretend
Les nuits sont longues
Et les journées ne se terminent pas
Plus d'amour entre nous
Ne faisons pas semblant

You're going out and
You're dressing down
It's so typical
Tu sors et
Tu t'habilles simplement
C'est tellement typique

Like you're someone else
You're someone else
Comme si tu étais quelqu'un d'autre
Tu es quelqu'un d'autre

I'm tired and I'm hurt
And I always try to put you first
But I see I'm not broken like you
And you are not broken like me
Je suis fatigué et j'ai mal
Et j'essaie toujours de faire de toi ma priorité
Mais je vois que je ne suis pas cassé comme toi
Et tu n'es pas brisée comme moi

Broken, broken, broken
You know that we've always been
Broken, broken, broken
You know that we've always been
Heartbreaks and mistakes with no change
How did we become this way?
Broken, broken, broken
You know that I've always been
Cassé, cassé, cassé
Tu sais que j'ai toujours été
Cassé, cassé, cassé
Tu sais que j'ai toujours été
Chagrins et erreurs, pas de changement
Comment on est devenus comme ça ?
Cassé, cassé, cassé
Tu sais que j'ai toujours été