Paroles et traduction de la chanson «The Bomb» par Florence + the Machine

You said this could have been the best thing
That ever happened to you
So you decided not to do it
Now you come back every summer
Like a carnivorous flower
And I stare at your hands in the heat and I
Think they are the most beautiful thing I've ever seen
But if I was free to love you
You wouldn't want me, would you?
Unavailability is the only thing that turns you on
Come here, baby, tell me that I'm wrong
Tu as dit que cela aurait pu être la meilleure chose
Qui t'est jamais arrivé
Alors tu as décidé de ne pas le faire
Maintenant tu reviens chaque été
Comme une fleur carnivore
Et je regarde tes mains dans la chaleur et je
Je pense qu'ils sont la plus belle chose que j'aie jamais vue
Mais si j'étais libre de t'aimer
Tu ne voudrais pas de moi, n'est-ce pas ?
Mon indisponibilité est la seule chose qui t'excite
Viens ici, bébé, dis-moi que je me trompe

(Refrain)
I've blown apart my life for you
And bodies hit the floor for you
And break me, shake me, devastatе me
Come herе, baby, tell me that I'm wrong
I don't love you, I just love the bomb
Buildings falling is the only thing that turns me on
I've blown apart my life for you
And bodies hit the floor for you
And break me, shake me, devastate me
Come here, baby, tell me that I'm wrong
I don't love you, I just love the bomb (Oh, oh, oh)
I let it burn, but it just had to be done (Oh, oh, oh)
And I'm in ruins, but is it what I wanted all along?
Sometimes, you get the girl, sometimes, you get the song
J'ai ruiné ma vie pour toi
Et les corps tombent au sol pour toi
Et me brisent, me secouent, me dévastent
Viens ici, bébé, dis-moi que j'ai tort
Je ne t'aime pas, j'aime juste la bombe
Les bâtiments qui tombent sont la seule chose qui m'excite
J'ai ruiné ma vie pour toi
Et les corps tombent au sol pour toi
Et me brisent, me secouent, me dévastent
Viens ici, bébé, dis-moi que je me trompe
Je ne t'aime pas, j'aime juste la bombe (Oh, oh, oh)
Je l'ai laissé brûler, mais il fallait juste le faire (Oh, oh, oh)
Et je suis en ruine, mais est-ce ce que je voulais depuis le début ?
Parfois, tu obtiens la fille, parfois, tu obtiens la chanson