Paroles et traduction de la chanson «Amazing» par Pastor Mike Jr

Merveilleux

I remember when
I remember, I remember when he saved my life
Everything before that was just a blur
I was wild, living real foul, I just weren't right
Je me souviens du jour
Je me souviens, je me souviens du jour où Il m'a sauvé la vie
Avant cela, tout était flou
J'étais déchaîné, constamment dans le péché, j'étais sur le mauvais chemin

I remember when, I remember
I remember when he changed my name
From sick to healed, from broke to blessed
Now I can testify that I'll never be the same (never be same)
Je me souviens du jour, je me souviens
Je me souviens du jour où Il a changé mon nom
De malade à guéri, de fauché à béni
Aujourd'hui, je peux témoigner de mon changement (de mon changement)

My God is amazing
Simply amazing
He is amazing
That's why I believe
Mon Dieu est merveilleux
Simplement extraordinaire
Il est merveilleux
C'est pourquoi je crois en Lui

The truth is I should be crazy
I thank God he saved me (I'm a living witness that God)
My God is amazing
That's why I believe (I believe)
(I'm not ashamed, whichever way)
En vérité, je devrais être fou
Je remercie Dieu de m'avoir sauvé (je suis un témoin vivant du fait que Dieu)
Que mon Dieu est merveilleux
C'est pourquoi je crois en Lui (je crois)
(Quelle que soit la manière, je n'ai pas honte)

My God is amazing
(Ay-ay-ay) simply amazing
(Go get on with the mystery) he is amazing
(That's why I believe) I believe
(If you survived, I need you to lift your voice and say)
Mon Dieu est merveilleux
(Ay-ay-ay) simplement extraordinaire
(Vas-y avec le mystère) Il est merveilleux
(C'est pourquoi je crois) je crois
(Si tu as survécu, j'ai besoin que tu cries pour dire)

I'm alive (I'm alive)
I survived (I survived)
I'm alive (I'm alive)
What didn't kill me, it only made me stronger
We survived (we survived)
You're alive (you're alive)
You survived (you survived)
(What didn't kill me, it only made me stronger)
Je suis vivant (je suis vivant)
J'ai survécu (j'ai survécu)
Je suis vivant (je suis vivant)
Ce qui ne m'a pas tué m'a juste rendu plus fort
Nous avons survécu (nous avons survécu)
Tu es vivant (tu es vivant)
Tu as survécu (tu as survécu)
(Ce qui ne m'a pas tué m'a juste rendu plus fort)

Yeah!
With every win and loss, in spite of my many flaws
You are our God, you held me down so you can lift me up
And even when I'm feeling all the pressure (yeah)
Lord, you are the one that I can lean on (yeah)
And if you knew my past, you'll swear I finished less and I
Still don't understand why my God is so
Ouais !
Avec chaque victoire et chaque défaite, malgré mes nombreux défauts
Tu es notre Dieu, Tu m'as retenu pour mieux me relever
Et même quand je ressens toute la pression (ouais)
Seigneur, Tu es celui sur qui m'appuyer (ouais)
Et si tu connaissais mon passé, tu jurerais que j'ai fini moins que rien et je
Ne comprends toujours pas pourquoi mon Dieu est si...

First giving honour to God
Who is the header of my life
I wanna thank you
If it had not been for you
I could have died last year, thinking about the last tears
Thinking about the last time that I called on you
And you came through
I remember when
My God is amazing!
J'honore d'abord Dieu
Qui est le guide de ma vie
Je veux Te remercier
Sans Toi,
J'aurais pu mourir l'année dernière, en pensant aux dernières larmes
En pensant à la dernière fois que je T'ai appelé
Et Tu es venu
Je me souviens du jour
Mon Dieu est merveilleux

__________
Les connaisseurs reconnaîtront le tubesque "Crazy" de Gnarls Barkley, repris ici à la sauce gospel r&b par un Pastor Mike qui impressionne autant par sa ferveur et son style que par son look.

Dans cette chanson, il remercie Dieu de l'avoir sauvé car sans Lui, il serait perdu (prison, cimetière...). Il est émerveillé par l'amour et la fidélité de Dieu à son égard et tient à Lui témoigner toute sa reconnaissance et sa gratitude à travers cette louange r&b efficacement cool.