Paroles et traduction de la chanson «Battle of Life» par Civil War

Every hill seems a mountain high
Chaque colline semble être une haute montagne
When you linger too long in its shadow
Lorsque tu t'attardes trop longtemps dans son ombre
Take a step and begin to climb
Fais un pas et commence à grimper
Rise as your obstacles vanish far below
Grimpe encore, les obstacles disparaissent derrière toi

All your world will be cold and grey
Tout ton monde sera froid et gris
If you choke it with worry and sorrow
Si tu l'étouffes avec souffrance et chagrin
Feed your chances to come what may
Alimente tes chances, advienne que pourra
They'll grow into shining tomorrows
Ils grandiront dans des lendemains scintillants

Search for the warrior in your soul
Cherche le guerrier dans ton âme
You'll find it's stronger than you know
Tu te découvriras plus fort que tu ne le penses

Throw all your fear in the fire, burn it
Jette toutes tes peurs dans le feu, brûle-les
Bury the past, break from the mire
Enterre le passé, sors de la boue
Dust off your spirit, you'll need it to chase away the night
Lave ton esprit, tu as besoin de chasser la nuit
Time's wasting, so get back in the Battle of Life
Le temps est perdu, alors retourne dans la Bataille de la Vie

Every day can be like a stone
Chaque jour peut être comme une pierre
If you carry your gifts like a burden
Si tu portes tes cadeaux comme un fardeau
Just like wings on your back, they're sewn
Comme les ailes à ton dos, ils sont cousus
Trust in their strength and your soaring
Ai confiance en leur force et ton envolée

Search for the warrior in your soul
Cherche le guerrier dans ton âme
You'll find it's stronger than you know
Tu te découvriras plus fort que tu ne le penses