Paroles et traduction de la chanson «Die Together» par Amanda Tenfjord

I'm in your back seat
J'suis dans ta siège arrière
You are driving me crazy
Tu me fais devenir dingue
You're in fully control
T'es entièrement sous contrôle

It's like you always know, so?
C'est comme si tu avais toujours su, alors

Are you having a good time?
Passes-tu un bon moment ?
Doesn't seem like you're all fine
Tu ne sembles pas aller vraiment bien
We don't laugh anymore
On ne rit plus
And when we cry, we do it on our own
Et quand on crie, on crie tous seuls

It's been a lovely year for us
C'était une belle année pour nous
Yeah, that's what they say
Ouais, c'est ce qu'ils disent
It's been a hell of year
C'était une année d'enfer
And we've been living in fear
Et on a été vivant dans la peur
Close to giving up
Approchant l'abandon

But if we die together now
Mais si on meurt ensemble maintenant
We will always have each other
On s'aura toujours
I won't lose you for another
J'te perdrai pas pour une autre
And if we die together now
Et si on meurt ensemble maintenant
I will hold you 'til forever
J'te retiendrai pour toujours
If we die together, die together now
Si on meurt ensemble, meurt ensemble maintenant

I love you
Je t'aime
Say that you love me too
Tu dis que tu m'aimes aussi
That's the only way we can get out of this hell we've made
C'est la seule façon dont on peut sortir de cet enfer que l'on a construit

Take my heart and rip it out
Prends mon cœur et arrache-le
Bring it to the other side
Apporte-le à l'autre côté
Take my heart and rip it out
Prends mon cœur et arrache-le
Bring it to the other side
Apporte-le à l'autre côté
Take my heart and rip it out
Prends mon cœur et arrache-le
Bring it to the other side
Apporte-le à l'autre côté
Take my heart and rip it out
Prends mon cœur et arrache-le
Take my heart and rip it out
Prends mon cœur et arrache-le