Paroles et traduction de la chanson «Falling Apart» par Michael Schulte

Falling Apart
S’effondrer

I am sleepless for a weekend
Je dors plus depuis un week-end
So I start to say goodbye
Alors je commence a dire au revoir
Say goodbye to all that we had
Dire au revoir à tout ce que nous avions
Say goodbye to what we lost
Dire au revoir à tout ce que nous avons perdu

Oh, we don't talk
Oh, nous ne parlons pas
We're not enough
Nous ne sommes plus assez
And the storms slowly arise
Et les tempêtes surgissent doucement
When the light turns
Quand les lumières s’éteignent
And the cold times arise
Et les temps froids arrivent

And we were running out, through the storms, through the night
Et nous étions dehors, par les tempêtes, pendant la nuit
We were running in the dark, we were following our hearts
Nous courions dans l’obscurité, nous suivions notre coeur
And we would fall down, and we would slowly fall apart
Et nous tombions, et nous tombions lentement en morceaux
We would slowly fall into the dark
Nous tombons lentement dans l’obscurité

The cold times arise
Les temps froids arrivent
And the cold times arise
Et les temps froids arrivent

It is hard to let it all go
il est dur de tout lâcher
Let the past just disappear
Laisser juste le passé disparaître
Try to untie from an old life
Essayer de courir d’une ancienne vie
But it always drags me down
Mais ça me traîne toujours

Oh, we don't talk
Oh, nous ne parlons pas
We're not enough
Nous ne sommes plus assez
And the storms slowly arise
Et les tempêtes surgissent lentement
When the light turns
Quand les lumières s’éteignent
And the cold times arise
Et que les temps froids arrivent

(x3)
And we were running out, through the storms, through the night
Et nous étions dehors, par les tempêtes, pendant la nuit
We were running in the dark, we were following our hearts
Nous courions dans l’obscurité, nous suivions notre coeur
And we would fall down, and we would slowly fall apart
Et nous tombions, nous tombions lentement en morceaux
We would slowly fall into the dark
Nous tombions lentement dans l’obscurité

The cold times arise
Les temps froids arrivent
And the cold times arise
Et les temps froids arrivent