Paroles et traduction de la chanson «Yo Yo» par Mika

Take out all my sorrow, put that on a beat
Je retire tout mon chagrin, je le pose sur un beat
Take out all my sorrow, put it on repeat
Je retire tout mon chagrin, je le rejoue en boucle
I know by tomorrow you'll come back to me
Je sais par demain que tu reviendras vers moi

If you're not back tomorrow, what will be will be
Si tu ne reviens pas demain, ce qui sera, sera
Be will be, on the beat, on repeat, on the beat
Être sera, sur le beat, en boucle, sur le beat
On repeat, on the beat, on repeat, on the beat, on repeat
En boucle, sur le beat, en boucle, sur le beat, en boucle

Take me high, high, high, take me low-low-low
Emmène-moi là-haut, là-haut, là-haut, emmène-moi en bas-en bas-bas
Pull me in, in, in, let me go-go-go
Tire-moi d'ici, ici, ici, laisse-moi partir-partir-partir
Say goodbye, bye, bye, say hello, lo-lo
Dire au revoir, au revoir, au revoir, dire bonjour
Treat my heart, heart, heart like a yo-yo
Traite mon cœur, cœur, cœur, comme un yo-yo

Treat me like a yo-yo, treat me like a yo-yo
Treat me like a yo-yo, treat me like a yo-yo
Treat me like a yo-yo, treat me like a yo-yo
Treat me like a yo-yo, treat me like a yo-yo
Traite-moi comme un yo-yo, traite-moi comme un yo-yo

I'm not going nowhere, I'm where I'm meant to be
Je ne vais pas nulle part, je suis là où je suis supposé être
So I'm not going nowhere, you run back to me
Alors je ne vais pas nulle part, tu cours après moi
I'll be here 'til tomorrow, then you're gonna see
Je serai là jusqu'à demain, puis tu verras
Your turn to do the dancin', now you can dance for me
Tu tournes pour faire la danse, désormais tu peux danser pour moi
On the beat, on repeat, on repeat, on the beat, on repeat
Sur le beat, en boucle, en boucle, sur le beat, en boucle
On the beat, on repeat, on the beat, on the repeat
Sur le beat, en boucle, sur le beat, en boucle

Take me high, high, high, take me low-low-low
Emmène-moi là-haut, là-haut, là-haut, emmène-moi en bas-en bas-bas
Pull me in, in, in, let me go-go-go
Tire-moi d'ici, ici, ici, laisse-moi partir-partir-partir
Say goodbye, bye, bye, say hello, lo-lo
Dire au revoir, au revoir, au revoir, dire bonjour
Treat my heart, heart, heart like a yo-yo
Traite mon cœur, cœur, cœur, comme un yo-yo

Treat me like a yo-yo, treat me like a yo-yo
Treat me like a yo-yo, treat me like a yo-yo
Treat me like a yo-yo, treat me like a yo-yo
Treat me like a yo-yo, treat me like a yo-yo
Traite-moi comme un yo-yo, traite-moi comme un yo-yo

Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da da-da

On repeat, on the beat, on repeat, on the beat, on repeat
En boucle, sur le beat, en boucle, sur le beat, en boucle
On the beat, on repeat, on the beat
Sur le beat, en boucle, sur le beat
On repeat, on the beat, on repeat, on the beat, on repeat
En boucle, sur le beat, en boucle, sur le beat, en boucle
On the beat, on repeat, on the beat
Sur le beat, en boucle, sur le beat

Take me high, high, high, take me low-low-low
Emmène-moi là-haut, là-haut, là-haut, emmène-moi en bas-en bas-bas
Pull me in, in, in, let me go-go-go
Tire-moi d'ici, ici, ici, laisse-moi partir-partir-partir
Say goodbye, bye, bye, say hello, lo-lo
Dire au revoir, au revoir, au revoir, dire bonjour
Treat my heart, heart, heart like a yo-yo
Traite mon cœur, cœur, cœur, comme un yo-yo

Treat me like a yo-yo, treat me like a yo-yo
Treat me like a yo-yo, treat me like a yo-yo
Treat me like a yo-yo, treat me like a yo-yo
Treat me like a yo-yo, treat me like a yo-yo
Traite-moi comme un yo-yo, traite-moi comme un yo-yo

Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da da-da