Paroles et traduction de la chanson «Cyanide» par The Chainsmokers

Cyanide
Cyanure

Cap and a stem with the red wine
Un tire-bouchon et une bouteille de vin
You ain't got friends so you're at mine
Tu n'as pas d'amis donc tu es tout à moi
I hear you're in town for the weekend
J'ai entendu dire que tu étais en ville ce weekend
I swear I'm not trying to get even
Je te jure que je ne cherche pas à avoir
Couple texts from my ex, you were homies
Des sms de mon ex, car vous étiez amies
Never took the time to get to know me
Tu n'as jamais pris le temps de me connaitre
And now you're standing in the kitchen doing blow, please
Et maintenant tu es debout dans la cuisine à souffler

You kiss me on some cyanide
Tu m'as embrassé avec du cyanure
It kills me, you’ll feel different when we’re eye to eye
Ça me tue, tu te sentiras différemment quand on sera yeux dans les yeux
Listen, I don’t wanna be your alibi
Ecoute, je ne veux pas être ton alibi
You feel too much, so miss me on your ride tonight
Tu es trop sentimentale, alors oublie-moi ce soir

(Hey) A day goes by and I want you
Un jour est passé et j'ai envie de toi
Spent two nights in your bedroom
J'ai passé deux nuits dans ta chambre
We can get high by the ocean
On peut être défoncés au bord de l'océan
And I'll try to hide my emotion
Et j'essaierai de cacher mes émotions
Three, six, nine, you can call me
Trois, six, neuf, tu peux m'appeler
Only stay at my place when you're lonely
Je suis toujours là si tu es seule
If you need me for the night, I gotta know, please
Si tu as besoin de moi pour la nuit, je dois le savoir

We'll never go back,back, back to the way things were
Nous ne retrouverons jamais ce que nous avons eu
And I was intact, that's a fact, 'til you struck my nerve
J'étais intact, c'est un fait, jusqu'à ce que tu me tapes sur les nerfs
Once I felt the way it hit, I was addicted to this
Une fois j'ai ressenti ce choc, j'étais addict à ça
I would never go back, back, back, oh
Mais je ne veux plus jamais le revivre

You kiss me on some cyanide
Tu m'as embrassé avec du cyanure
It kills me, you’ll feel different when we’re eye to eye
Ça me tue, tu te sentiras différemment quand on sera yeux dans les yeux
Listen, I don’t wanna be your alibi
Ecoute, je ne veux pas être ton alibi
You feel too much, so miss me on your ride tonight
Tu es trop sentimentale, alors oublie-moi ce soir

(You kiss me on some cyanide)
Tu m'as embrassé avec du cyanure

And I gotta know when it's over
Je dois savoir quand c'est terminé
'Cause I gotta know who's next
Car je dois voir d'autres personnes
I'm tired of letting hope control me
J'en ai marre de laisser l'espoir me contrôler
Set me free
Libère-moi

You kiss me on some cyanide
Tu m'as embrassé avec du cyanure
It kills me, you’ll feel different when we’re eye to eye
Ça me tue, tu te sentiras différemment quand on sera yeux dans les yeux
Listen, I don’t wanna be your alibi
Ecoute, je ne veux pas être ton alibi
You feel too much, so miss me on your ride tonight
Tu es trop sentimentale, alors oublie-moi ce soir

Kiss me on some cyanide
Tu m'as embrassé avec du cyanure
(Kills me, you’ll feel different when we’re eye to eye)
Ça me tue, tu te sentiras différemment quand on sera yeux dans les yeux
(Kills me, you’ll feel different when we’re eye to eye)
Ça me tue, tu te sentiras différemment quand on sera yeux dans les yeux
You feel too much, so miss me on your ride tonight
Tu es trop sentimentale, alors oublie moi ce soir
Cyanide
Cyanure

Still, do you feel, feel, feel good ? Real bad
Alors, tu te sens bien ? Vraiment pas