Paroles et traduction de la chanson «I Love U» par The Chainsmokers

I love U
Je t'aime

いけいけ 団長！(Go, go, commander!)
Allons-y commandant !
頑張れ 頑張れ 団長！(Good luck, good luck, commander!)
Bonne chance commandant !

In the Range outside and I'm thinking about loose ends
Dans la Range à l'extérieur et réfléchissant à mes soucis
Even though we cut ties, I don't wanna be just friends
Même si nous coupons les ponts, je ne veux pas qu'on reste de simples amis
From the day I got your number like Paris in the summer, it ends
Depuis que j'ai obtenu ton numéro cet été à Paris, je suis fini
Every day goes by, I wish I was in your bed
Chaque jour qui passe, j'aimerais être dans ton lit

(Ooh, ooh) I love you, oh, God
Je t'aime, oh mon Dieu
(Ooh, ooh, ooh) Trying to find a reason why we can't work this out
J'essaie de trouver une raison qui pourrait faire que ça ne marcherait plus
(Ooh, ooh, ooh) I love you, oh, my God
Je t'aime, oh mon Dieu
(Ooh, ooh, ooh) It's hard to find a reason why we can't work this out
C'est difficile de trouver une raison qui pourrait faire que ça ne marcherait plus

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, oh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, yeah, yeah, yeah
I love you, oh, my God
Je t'aime, oh mon Dieu

You were on the West side, I was driving down the I-10
Tu étais de l'autre côté du pays, je conduisais sur l'autoroute
And the song came on, got me thinking who you chose instead
Puis la musique a commencé, j'ai pensé à celui qui m'avait remplacé
Now, I never thought twice, but I wonder what you see in them
Je n'y ai pas repensé à deux fois, mais je me demande ce que tu as vu en eux
Another day goes by that I can't get you out of my head
Aucun jour ne passe sans que je puisse ne pas penser à toi

(Ooh, ooh) I love you, oh, God
Je t'aime, oh mon Dieu
(Ooh, ooh, ooh) Trying to find a reason why we can't work this out
J'essaie de trouver une raison qui pourrait faire que ça ne marcherait plus
(Ooh, ooh, ooh) I love you, oh, my God
Je t'aime, oh mon Dieu
(Ooh, ooh, ooh) It's hard to find a reason why we can't work this out
C'est difficile de trouver une raison qui pourrait faire que ça ne marcherait plus

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, oh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, yeah, yeah, yeah
(I love you)
Je t'aime

When it hits, I'm convinced that you know it's not over
Lorsque tu me l'annonces, je suis convaincu que tu sais que ce n'est pas fini
All my love's counterfeit, unless you're coming over
Tout mon amour est factice, sauf si tu reviens
Do you think of my voice when your city gets colder ?
Penses-tu à ma voix quand le froid s'installe en ville ?
いけいけ 団長！(Go, go, commander!)
Allons-y commandant !
頑張れ 頑張れ 団長！(Good luck, good luck, commander!)
Bonne chance commandant !

(Ooh, ooh) I love you, oh, God
Je t'aime, oh mon Dieu
(Ooh, ooh, ooh) Trying to find a reason why we can't work this out
J'essaie de trouver une raison qui pourrait faire que ça ne marcherait plus
(Ooh, ooh, ooh) I love you, oh, my God
Je t'aime, oh mon Dieu
(Ooh, ooh, ooh) I love you
Je t'aime

(It's hard)
C'est difficile
I love you
Je t'aime
(It's hard)
C'est difficile
It's hard to find a reason why we can't work this out
C'est difficile de trouver une raison qui pourrait faire que ça ne marcherait plus