Paroles et traduction de la chanson «Something Different» par The Chainsmokers

Something different
Quelque chose de différent

You always say what's on your mind
Tu dis toujours ce que tu penses
And dance like nobody's around you
Et tu danses comme si il n'y avait personne autour
Someone like you, so hard to find
Quelqu'un comme toi, qui est si difficile à trouver
I can’t believe I even found you
Je n'arrive pas à croire que je t'ai trouvée

I'm trying to do this every FaceTime
J'essaie de le faire à chaque FaceTime
You know that you had me from the first line
Tu sais que tu m'as eu au premier regard
I could listen to a story from you ten times
Je pourrais t'écouter raconter la même histoire dix fois
There's nothing I would clarify
Il n'y a rien que je modifierais

There's something different 'bout you
Tu as quelque chose de différent
Something different, something different
Quelque chose de différent
There's something different 'bout you
Tu as quelque chose de différent
Something different, something diffеrent
Quelque chose de différent
Need your voice on repеat, all that good energy
J'ai besoin de ta voix encore et encore, de toute ta bonne énergie
All of the aura you bring
Toute l'aura que tu apportes
There's something different 'bout you
Tu as quelque chose de différent
Something different, something different
Quelque chose de différent

You're never one to criticize
Tu ne critiques jamais
Even if somebody doubts you
Même si quelqu'un doute de toi
You're always down to stay all night
Tu es toujours prête à rester éveillée la nuit
You watch 'The Crown' like it's about you
Tu regardes "The Crown" comme si tu y étais

And every time you wanna FaceTime
Et chaque fois que tu veux faire un FaceTime
You know that you had me from the first line
Tu sais que tu m'as eu au premier regard
I could listen to a story from you ten times
Je pourrais t'écouter raconter la même histoire dix fois
There's nothing I would clarify
Il n'y a rien que je modifierais

There's something different 'bout you
Tu as quelque chose de différent
There's something different 'bout you
Tu as quelque chose de différent
Something different, something different
Quelque chose de différent
Need your voice on repеat, all that good energy
J'ai besoin de ta voix encore et encore, de toute ta bonne énergie
All of the aura you bring
Toute l'aura que tu apportes
There's something different 'bout you
Tu as quelque chose de différent
Something different, something different
Quelque chose de différent

I try to do this every night
J'essaie de faire ça toutes les nuits
When I call you 'cause I need to hear your voice
Quand je t'appelle car j'ai besoin d'entendre ta voix
I was running 'til I fell into your void
Je courais jusqu'à tomber dans ton néant
Now there is nothing that can change my mind
Maintenant rien ne peut changer ma façon de penser