Paroles et traduction de la chanson «Maradona» par The Chainsmokers

Maradona*

There's something about you, something about you
Il y a quelque chose avec toi

If my life was fiction
Si ma vie était une fiction
I'd finally make best friends with my addictions
Je me ferais finalement de nouveaux amis grâce à mes addictions
I'd get things done and not blame it on my conditions
J'irais au bout des choses et je ne rejetterais pas la faute sur ma condition
I'd build a world not filled with contradictions
Je construirais un monde qui ne sera pas rempli de contradictions
And build it up so high
Et je l'élèverai si haut
Think I wanna twist the plot this time
Je crois que je veux retourner la situation cette fois

I'm gonna go to Italy
J'irai en Italie
Find my Maradona energy
Trouver l'énergie de Maradona
I'll spin life to a fantasy
Je changerai la vie en fantaisie
Like no one's home, so I play god
Comme personne n'est à la maison, je joue au Dieu
Befriending all my enemies
Me liant d'amitié avec tous mes ennemis
Way more room for activities now
Me laissant plus d'espace pour mes activités
I'm building up my mind
Je construis mon esprit
Think I wanna twist the plot this time
Je crois que je veux retourner la situation cette fois

No one's home, so I play god
Personne n'est à la maison, alors je joue au Dieu

I had an epiphany
J'ai eu une illumination
I'm not gonna throw it all away this time
Je ne jetterai pas tout cette fois-là
Better than telepathy
Meilleur que la télépathie
I'll show them what's inside my mind
Je leur montrerai ce qui est à l'intérieur de mon esprit

I'm gonna go to Italy
J'irai en Italie
Find my Maradona energy
Trouver l'énergie de Maradona
I'm, I'm building up my mind
Je construis mon esprit
Think I wanna twist the plot this time
Je crois que je veux retourner la situation cette fois

No one's home, so I play god
Personne n'est à la maison, alors je joue au Dieu

Without you
Sans toi
Without you
Sans toi
No one's home, so I play god
Personne n'est à la maison, alors je joue au Dieu
If my life was fiction
Si ma vie était une fiction
If my life was fiction
Si ma vie était une fiction
Like no one's home, so I play god
Comme personne n'est à la maison, je joue au Dieu

Without you
Sans toi
Without you
Sans toi

There's no getting over you
Je ne pourrais jamais tourner la page
When I see you, I get tongue-tied
Quand je te vois, je deviens muet
I thought if everything was new
Je pensais que si tout était nouveau
I could disappear from my own life
Je pourrais disparaitre de ma propre vie
But now, I cannot leave my room
Mais maintenant, je ne peux plus quitter ma chambre
I'm too lazy, tryna waste my time
Je suis trop fainéant, je perds mon temps
'Cause there's no getting over you
Car je ne pourrais jamais tourner la page
There's no getting over you
Je ne pourrais jamais tourner la page
There's no getting over you
Je ne pourrais jamais tourner la page

__________
*Diego Maradona était un joueur de football argentin, ensuite devenu entraîneur. Il était considéré comme un des meilleurs joueurs de foot du monde.