Paroles et traduction de la chanson «SUPERMODEL» par Måneskin

Alone at parties in a deadly silhouette
Seule aux soirées avec une silhouette cadavérique
She loves the cocaine, but cocaine don't love her back
Elle aime la cocaïne, mais la cocaïne ne l'aime pas en retour
When she's upset she talks to Maury and takes deep breaths
Lorsqu'elle est triste, elle parle à Maury et prend de profondes inspirations

She's a 90s supermodel, oh-oh-oh
Elle est une mannequin des années 90, oh-oh-oh

Way back in high school, when she was a good Christian
Cheminant vers le lycée, lorsqu'elle était une bonne Chrétienne
I used to know her, but she's got a new best friend
J'étais habitué à la connaître, mais elle a eu un nouveau meilleur ami
A drag queen named The Virgin Mary takes confessions
Une drag queen qui s'appelait La Vierge Marie a entendu ses confessions
She's a 90s supermodel
Elle est une mannequin des années 90

Yeah, she's a monster, my compliments
Ouais, elle est un monstre, mes compliments
If you wanna love her, just deal with that
Si tu veux l'aimer, tu dois y faire face
She'll never love you, more than money and cigarettes
Elle ne t'aimera jamais, plus que l'argent et les cigarettes
Every night's a heartbreak
Chaque nuit est une rupture

Hey, don't think about it
Hey, n'y pense pas
Hey, just let it go
Hey, laisse-le juste partir
'Cause her boyfriend is the rock 'n ' roll
Puisque son copain est le rock n roll
Savor every moment 'til she has to go
Elle savoure tous les moments jusqu'à ce qu'elle doit s'en aller
'Cause her boyfriend is the rock 'n' roll
Puisque son copain est le rock n roll

Alone at parties, she's working around the clock
Seule aux soirées, elle marche autour de l'horloge
When you're not looking, she's stealing your Basquiat
Lorsque tu ne regarde pas, elle vole ton Basquiat
Low waisted pants on OnlyFans, I'd pay for that
Pantalons taille basse sur OnlyFans, j'ai payé pour ça
She's a 90s supermodel
Elle est une mannequin des années 90

Yeah, she's a monster, my compliments
Ouais, elle est un monstre, mes compliments
If you wanna love her, just deal with that
Si tu veux l'aimer, tu dois y faire face
She'll never love you, more than money and cigarettes
Elle ne t'aimera jamais, plus que l'argent et les cigarettes
Every night's a heartbreak
Chaque nuit est une rupture

Hey, don't think about it
Hey, n'y pense pas
Hey, just let it go
Hey, laisse-le juste partir
'Cause her boyfriend is the rock 'n ' roll
Puisque son copain est le rock n roll
Savor every moment 'til she has to go
Elle savoure tous les moments jusqu'à ce qu'elle doit s'en aller
'Cause her boyfriend is the rock 'n' roll
Puisque son copain est le rock n roll

(Yeah, oh, oh)
(Ouais, oh, oh)
She's a 90s supermodel, oh, oh, oh
Elle est une mannequin des années 90, oh, oh, oh
She's a 90s supermodel, oh, oh, oh
Elle est une mannequin des années 90, oh, oh, oh
Okay