Paroles et traduction de la chanson «Thank You» par Emma Muscat

You make me crazy
Tu me rends folle
Got me fallin’ to my knees
Me fait tomber à genoux
You’re so amazin’
Tu es tellement incroyable
You were always there for me
Tu étais toujours là pour moi
Through thick and thin,
A travers ce qui était lourd et ce qui était fin
We’ll always win
Nous gagnerons toujours
Forever us against the world
Nous pour toujours contre le monde
As long as your heart is mine,
Aussi longtemps que ton cœur est le mien
That’s all I need
C'est tout ce dont j'ai besoin
My love for you is a waterfall of roses
Mon amour pour toi est une cascade de roses
How’d I even get so lucky
Comment ai-je pu devenir aussi chanceuse
But all I know is
Mais tout ce que je sais est

Thank you for all of the smiles when I was broken
Je te remercie pour tous ces sourires lorsque j'étais brisée
For teaching me all of the things I’d never known
De m'avoir enseigné toutes ces choses que je n'ai jamais su
This moment’s you and me
Ce moment est toi et moi
There’s no other place else I’d rather be
Il n'y a aucune autre place où je préfèrerais être
So hold me tight and never let me go
Alors prends-moi dans tes bras et ne me laisse jamais partir

This winter evening
Cette soirée d'hiver
With you beside of me
Avec toi près de moi
And despite the cold outside
Et malgré le froid dehors
Your warmth is all I need
Ta chaleur est tout ce dont j'ai besoin
Feel your lips on mine don’t overthink it
Je ressens tes lèvres sur les miennes, n'y réfléchis pas trop
The spark is all I need to let you know
L'étincelle est tout ce dont j'ai besoin pour te laisser savoir

Thank you for all of the smiles when I was broken
Je te remercie pour tous ces sourires lorsque j'étais brisée
For teaching me all of the things I’d never known
De m'avoir enseigné toutes ces choses que je n'ai jamais su
This moment’s you and me
Ce moment est toi et moi
There’s no other place else I’d rather be
Il n'y a aucune autre place où je préfèrerais être
So hold me tight and never let me go
Alors prends-moi dans tes bras et ne me laisse jamais partir

I cherish every moment we’re together
Je chéris tout les instants où nous sommes ensemble
Cos every day with you’d another blessin’
Puisque tout les jours passés avec toi est une autre bénédiction
Nothing makes sense if you go away
Rien n'a de sens si tu t'en vas
So stay
Alors reste

Thank you for all of the smiles when I was broken
Je te remercie pour tous ces sourires lorsque j'étais brisée
For teaching me all of the things I’d never known
De m'avoir enseigné toutes ces choses que je n'ai jamais su
This moment’s you and me
Ce moment est toi et moi
There’s no other place else I’d rather be
Il n'y a aucune autre place où je préfèrerais être
So hold me tight and never let me go
Alors prends-moi dans tes bras et ne me laisse jamais partir