Paroles et traduction de la chanson «Jezebel» par The Rasmus

Midnight, it's time to put your face on
Game set, a killer shark in heels
I'm just the first shot on your hit list
High kicks, a predator on wheels
Woke up with bruises on my body
Hands tied, like Jesus on the cross
Your name's in lipstick on the mirror
Minuit, il est temps de te maquiller
Le jeu prend place, un requin tueur sur des chaussures à talons
Je suis juste le premier sur ta liste de victimes
Coups de pieds haut placés, un prédateur sur des roues
Je me suis réveillé avec des bleus sur mon corps
Mains liées, comme Jésus sur sa croix
Ton nom est marqué au rouge à lèvres sur le miroir

Jezebel
I don't know how you got in my blood
Was it the dangerous things you do?
You always wanted to be a star
Jezebel
If you're the hunter then I'm the prey
You lick your lips as you walk away
Your final kiss is to leave a scar
On a heart
Jezebel
Jezebel
Je ne sais pas comment tu t'es retrouvée dans mon sang
Est-ce que c'est à cause des choses dangereuses que tu fais ?
Tu as toujours voulu être une star
Jezebel
Si tu es le chasseur alors je suis la proie
Tu te lèches les lèvres en partant
Ton dernier baiser vise à laisser une cicatrice
Sur un cœur
Jezebel

At night you turn into a tiger
A girl who looks like she's a boy
The world's most ultimate survivor
La nuit, tu te transformes en tigre
Une fille qui ressemble à un garçon
La plus ultime survivante du monde

Jеzebel (Jezеbel)
I don't know how you got in my blood (Jezebel)
Was it the dangerous things you do? (Jezebel)
You always wanted to be a star
Jezebel (Jezebel)
If you're the hunter then I'm the prey (Jezebel)
You lick your lips as you walk away (Jezebel)
Your final kiss is to leave a scar
On a heart
Jеzebel (Jezеbel)
Je ne sais pas comment tu t'es retrouvée dans mon sang (Jezebel)
Est-ce que c'est à cause des choses dangereuses que tu fais ? (Jezebel)
Tu as toujours voulu être une star
Jezebel (Jezebel)
Si tu es le chasseur alors je suis la proie (Jezebel)
Tu te lèches les lèvres en t'en allant (Jezebel)
Ton dernier baiser vise à laisser une cicatrice
Sur un cœur

Sunrise, you crawl under the covers
Sleep tight until the dying sun
Tonight you'll catch another lover
Jezebel
Lever du soleil, tu te camoufles sous les couvertures
Tu dors à poings fermés jusqu'au soleil mourant
Ce soir, tu attraperas un nouvel amant
Jezebel