Paroles et traduction de la chanson «Arditi» par 1914

Explications :
Ce morceau concerne le Reparti d'assalto (aussi connu sous le nom d'Ardito). L'Ardito est un corps spécial de l'armée italienne lors de la Première Guerre Mondiale.
______
Light up the night,
Illuminons la nuit,
The purifying fire
Du feu purificateur
Of hand grenades
Des éclats des grenades
Becomes your defiler
Nous devenons vos profanateurs
Estimate
Nous estimons
Of the enemy's intentions
Les intentions de nos ennemis
By the way
D'ailleurs
We came for you in trenches
Nous venons dans vos tranchées

Bayonet in throat
Baïonnette dans la gorge
Trench club stuck in your skull
Pelle des tranchées plantée dans ton crâne
Overage
Rage absolue
Of bloodlust desires
De désirs sanguinaires
On and on
Encore et encore
Beat down the enemies
On écrase les ennemis
By the way
D'ailleurs
We came for you in trenches
Nous venons dans vos tranchées

Guards of war
Gardes de guerre
When daylights gone, we light the fire
Lorsque tombe la nuit, nous allumons le feu
Guards of war
Gardes de guerre
We took the death for you for hire
On a loué la mort rien que pour vous
Guards of war
Gardes de guerre
Bayonets as god, blood as religion
Baïonnette comme déesse, sang comme religion
Guards of war
Gardes de guerre
Vengeance in death,
La vengeance dans la mort
No benediction
Aucune bénédiction