Paroles et traduction de la chanson «Watch Me (Bella Thorne & Zendaya)» par Bella Thorne

Regardez-moi

I don't need no one to tell me how to feel the beat,
I don't need no beat to tell me how to move my feet
Je n'ai pas besoin qu'on me dise comment ressentir la musique
Je n'ai pas besoin de musique pour me dire comment bouger

Just go and do what you do, cuz' there's nothin' to prove
I'm just being me, watch me do me
J'y vais juste et je fais ce que j'ai à faire, car je n'ai rien à prouver
Je suis juste moi, regardez-moi me produire

I don't need no magazine to tell me who to be
I don't need to pose for p-p-paparazzi
Je n'ai pas besoin d'un magazine pour me dire qui être
Ni de poser pour un p-p-paparazzi

Just keep the camera flashin, to try to catch this action
I'm just being me, watch me do me, me, me, me
Laisse ton appareil allumé, essaie de me prendre en action
Je suis juste moi, regardez-moi faire le show, show, show, show

Light up the floor
Play me one more
Let me hear that
Click clack on the high high heat of this vibrate
Hear the room rock
Light up the floor
Just like before
Let me hear that
Please stop from the boombox
Makin' us stop
Feel the room rock
Mettez le feu sur le dancefloor
Passez encore mon son
Je veux l'entendre
Clic clac, il fait super chaud sur cette vibration,
Entendez la salle bouger
Mettez le feu sur le dancefloor
Comme avant
Je veux l'entendre
S'il vous plaît, arrêtez le boombox
Arrêtez-nous
Sentez la pièce bouger

I'm doing what I wanna do
And I won't stop until I can't move
I'm just being me, watch me do me, me, me
Watch me do me, me, me
(watch me watch me)
Je fais ce que je veux
Et je n'arrêterai que pour m'écrouler
Je suis juste moi, regardez-moi faire le show, show, show
Regardez-moi faire le show, show
(Regardez-moi, regardez-moi)

I don't need no music when I wanna sing a song
I don't need miss popular to know what's right or wrong
Pas besoin de musique pour chanter
Pas besoin de Miss Populaire pour dicter ma conduite

I'm busy burnin' the track, not holding anything back
I'm just being me, watch me do me, me, me, me
Je suis occupé à m'enflammer sur la musique, rien ne me retient
Je suis juste moi, regardez-moi me produire, me produire, me produire

Light up the floor
Play me one more
Let me hear that
Click clack on the high high heat of this vibrate
Hear the room rock
Light up the floor
Just like before
Let me hear that
Please stop from the boombox
Makin' us stop
Feel the room rock
Mettez le feu sur le dancefloor
Passez encore mon son
Je veux l'entendre
Clic clac, il fait super chaud sur cette vibration
Entendez la salle bouger
Mettez le feu sur le dancefloor
Comme avant
Je veux l'entendre
S'il vous plaît, arrêtez le boombox
Faites-nous arrêter
Sentez la pièce bouger

I'm doing what I want to do
And I won't stop until I can't move
I'm just being me, watch me do me
Je fais ce que je veux
Et je n'arrêterai que lorsque je n'en pourrai plus
Je suis juste moi, regardez-moi me produire

I'm ready, I'm, I'm ready to go
Let, let it, let, let, let it explode
I'm ready, I'm, I'm ready to go, to go, to go
Je suis prêt, je, je suis prêt à me lâcher
A tout faire péter, tout faire péter
Je suis prêt, je, je suis prêt à me lâcher, me lâcher, me lâcher

Light up the floor
Play me one more
Let me hear that
Click clack on the high high heat of this vibrate
Hear the room rock
Light up the floor
Just like before
Let me hear that
Please stop from the boombox
Makin' us stop
Stop
Mettez le feu sur le dancefloor
Passez encore mon son
Je veux l'entendre
Clic clac, il fait super chaud sur cette vibration
Entendez la salle bouger
Mettez le feu sur le dancefloor
Comme avant
Je veux l'entendre
S'il vous plaît, arrêtez le boombox
Faites-nous arrêter
Sentez la pièce bouger

I'm doing what I wanna do
And I won't stop until I can't move
I'm just being me, watch me do me
(me, me)
Watch me do me
(me, me)
Watch me, watch me
Je fais ce que je veux
Et je n'arrêterai que lorsque je n'en pourrai plus
Je suis juste moi, regardez-moi me produire
(Moi, moi)
Regardez-moi faire le show
(Moi, moi)
Regardez-moi, regardez-moi