Paroles et traduction de la chanson «Rudie» par UB40

Hold it down Rudie, enough is enough
Tiens bon Rudie, ça suffit maintenant
Kill it with kindness, kill it with love
Tue-le avec bonté, tue-le avec amour
No more deceiving so throw off the gloves
Plus de tromperie alors enlève tes gants
Kill them with kindness, kill them with love
Tue-les avec bonté, tue-les avec amour

Fill them with feeling straight from the heart
Remplis-les de sentiments venant du cœur
Dealing with healing will set you apart
Faire face à la guérison te distinguera
Respecting their meaning, releasing the dove
Respectant leur sens, libérant la colombe
Will chill them with kindness, instill them with love
Va les refroidir avec bonté, leur inculquer l’amour

Don't lose it Rudie, get high on the buzz
Ne t'énerve pas Rudie, défonce-toi
Remember how kindness could fill you with love
Rappelle-toi combien la bonté pourrait te remplir d’amour
The sun could be shining with blue skies above
Le soleil pourrait briller avec un ciel bleu au-dessus
In love with the kindness, so kind of in love
Amoureux de la gentillesse, tellement amoureux

Believing in nothing is hard to believe
Croire en rien est difficile à croire
Discovering something is hard to achieve
Découvrir quelque chose est difficile à réaliser
A change must be coming the times right because
Un changement doit arriver au bon moment parce que
We're in need of some kindness and needing some love
Nous avons besoin d'un peu de gentillesse et d’amour

Hold it down Rudie, enough is enough
Tiens bon Rudie, ça suffit maintenant
Kill it with kindness, kill it with love
Tue-le avec bonté, tue-le avec amour
No more deceiving so throw off the gloves
Plus de tromperie alors enlève tes gants
Kill them with kindness, kill them with love
Tue-les avec bonté, tue-les avec amour

Believing in nothing is hard to believe
Croire en rien est difficile à croire
Discovering something is hard to achieve
Découvrir quelque chose est difficile à réaliser
A change must be coming the times right because
Un changement doit arriver au bon moment parce que
We're in need of some kindness and needing some love
Nous avons besoin d'un peu de gentillesse et d’amour

Hold it down Rudie, enough is enough
Tiens bon Rudie, ça suffit maintenant
Kill it with kindness, kill it with love
Tue-le avec bonté, tue-le avec amour
No more deceiving so throw off the gloves
Plus de tromperie alors enlève tes gants
Kill them with kindness, kill them with love
Tue-les avec bonté, tue-les avec amour

Hold it down Rudie, enough is enough
Tiens bon Rudie, ça suffit maintenant
Kill it with kindness, kill it with love
Tue-le avec bonté, tue-le avec amour
No more deceiving so throw off the gloves
Plus de tromperie alors enlève tes gants
Kill them with kindness, kill them with love
Tue-les avec bonté, tue-les avec amour

Hold it down Rudie, enough is enough
Tiens bon Rudie, ça suffit maintenant
Kill it with kindness, kill it with love
Tue-le avec bonté, tue-le avec amour
No more deceiving so throw off the gloves
Plus de tromperie alors enlève tes gants
Kill them with kindness, kill them with love
Tue-les avec bonté, tue-les avec amour

Hold it down Rudie, enough is enough
Tiens bon Rudie, ça suffit maintenant
Kill it with kindness, kill it with love
Tue-le avec bonté, tue-le avec amour
No more deceiving so throw off the gloves
Plus de tromperie alors enlève tes gants
Kill them with kindness, kill them with love
Tue-les avec bonté, tue-les avec amour