Paroles et traduction de la chanson «The Way is the Aim» par Imperial Age

Once you are ready to follow your Way
Une fois que tu es prêt à suivre ta Voie
Leave all attachments behind :
Laisse derrière toi tout ce qui te retient :
Whatever we lack at the end of the day
Tout ce qui nous manque à la fin de la journée
Is what lacks in our Minds.
Est ce qui manque dans nos Esprits.

Sail all through the night
Naviguons toute la nuit
The wind is blowing,
Le vent souffle,
Nothing in the world is stopping:
Rien au monde ne nous arrête :
We are free!
Nous sommes libres !
Take any Way you wish - there are no roads
Prenez n'importe quelle Voie que vous voulez -
In the Sea!
Il n'y a pas de route en Mer !

When the Wind fills your Sail
Lorsque le Vent gonfle ta Voile
Providence is behind you!
La providence est derrière toi !
No way to fail:
Tu ne peux pas échouer :
You're the light in the darkness!
Tu es la lumière dans les ténèbres !

In the Ocean of Time
Dans l'Océan du Temps
Find your own Direction,
Trouve ta propre Direction,
Follow the Signs,
Suis les Signes,
In the end - the Way is the Aim.
En fin de compte - la Voie est l'Objectif.

Once you have found a Path of your own,
Une fois que tu as trouvé toi-même ta propre Voie,
All things are helping you out.
Toutes les choses vont t'aider.
Something is wrong? Check where you are -
Quelque chose est mauvais ? Regarde où tu es -
It's a wrong place no doubt...
Il n'y a pas de doute, c'est un mauvais endroit...

With the help of Destiny,
Avec l'aide de la Destiné,
Walls go down.
Les murs s'effondrent.
But go against the tide -
Mais va à contre-courant -
And lose your crown.
Et perd ta couronne.
There's nothing in the world that keeps you from
Il n'y a rien au monde qui t'éloigne
Your Way!
De ta Voie !

When the Wind fills your Sail
Lorsque le Vent gonfle ta Voile
Providence is behind you!
La providence est derrière toi !
No way to fail:
Tu ne peux pas échouer :
You're the light in the darkness!
Tu es la lumière dans les ténèbres !

In the Ocean of Time
Dans l'Océan du Temps
Find your own Direction,
Trouve ta propre Direction,
Follow the Signs,
Suis les Signes,
In the end - the Way is the Aim.
En fin de compte - la Voie est l'Objectif.