Paroles et traduction de la chanson «The Escape» par Imperial Age

Avva Rama:
Fight! You ignorant scum!
Bats-toi ! Espèce de racaille merdeuse !
I will send you to hell!
Je vais t'envoyer en enfer !
You've been pestering long enough,
Tu as bien trop harcelé,
Though you have served me so well!
Même si tu m'as si bien servi !

Karina:
Be no longer deceived by this tender shape,
Ne vous laissez plus avoir par cette charmante apparence,
Now I know truly who I am!
Désormais je sais vraiment qui je suis !
You will no longer contain me in these doors,
Tu ne me contiendras plus dans ces portes,
It is time to tell you "farewell"!
Cette fois je te dis ''adieu'' !

Both:
Les deux :
Despite our fragile physical form,
Malgré ta forme physique fragile,
We won't surrender or fail.
Nous n'allons pas te lâcher ni échouer.
Whatever happens in these stone walls,
Quoiqu'il arrive entre ces murs,
The higher mind will prevail.
Le plus grand esprit triomphera.

Avva Rama:
I don't ask you to kneel before me,
Je ne te demande pas de m'agenouiller devant moi,
But don't you stand in my path!
Mais ne me barre pas la route !
If you live you'll never forget it:
Si tu vies, tu n'oubliera jamais :
A Mage of Atlantis in wrath!
Un Mage de l'Atlantide en colère !

Karina:
Now lets deal with them all and be gone from here,
Traitons avec eux et partons d'ici,
There are so many things I must learn.
Il y a de si nombreuses choses que je dois apprendre.
Our foes are in hiding and struck with fear,
Nos ennemis sont cachés et sont frappés de peur,
And this place is soon going to burn.
Et cet endroit va bientôt brûler.