Paroles et traduction de la chanson «Domini Canes (March of the Holy Inquisition)» par Imperial Age

Dominican order choir:
Choeur de l'ordre dominicain :
On every morning,
Chaque matin,
Your Grace rises the sun,
Votre Grâce lève le soleil,
Our Holy Father,
Notre Saint Père,
Thy will be done!
Cela sera fait !

No mercy show we
Nous ne montrons aucune pitié
In the eternal fight
Dans la lutte éternelle
Vanquish the devils -
Vaincre les démons -
The fire burns tonight!
Le feu brûle ce soir !

Cardinal Gregory:
I have heard there was a demon?
J'ai entendu qu'il y avait un démon ?
I shall send him straight to Hell!
Je dois le renvoyer en Enfer !
Get me to the anguished child
Amenez-moi à l'enfant angoissé
She will soon be very well
Elle ira bientôt très bien

Monks choir :
Choeur des moines :
Cred in Deum Patrem
Croyez en Dieu le Père
Omnipotentem, Creatorem
Créateur tout-puissant
Et in lesum Christum,
Et en Jésus Christ,
Fillium eius unicum.
Son fils unique.

Avva Rama (Proto-langue) :
Zigurmo Ort Urriz Ubellit
Hag urrt, Uturamon!
(Intraduisible, protolangue fictive)

Avva Rama:
I am not afraid of your spells!
Je n'ai pas peur de vos sorts !
And I don't believe in your god!
Et je ne crois pas en votre dieu !
There is nothing a mortal man can do
Il n'y a rien qu'un mortel puisse faire
In the face of a Double-Born!
Face à un Double-Né !

Cardinal Gregory:
I'm familiar with the Orphics
Je suis familier avec les Orphiques
And I know now who you are,
Et je sais qui tu es,
Either you give us what we seek.
Soit vous nous donnez ce que l'on cherche
Or the girl ends on the bar.
Soit la fille finit sur le bûcher.

Monks choir:
Choeurs des moines :
Let us prepare the Dunking Stool,
Préparons le calice,
And we shall see then, who is the fool.
Et nous verrons bien qui est le fou.

Avva Rama:
I've seen perils greater than this,
J'ai vu des périls bien plus grands que ça,
Your own holy ass you can kiss.
Vous pouvez baiser votre propre cul sacré.

Ukummi ort ell,
Vox ort eri. Yngumus!
(Intraduisible, langue fictive)

Avva Ramma:
The more you talk to me,
Plus tu me parles,
The stronger I become!
Plus je deviens puissant !
Its time to go!
Il est temps d'y aller !