Paroles et traduction de la chanson «P.A.R.T.Y.» par Alestorm

It's pirate party time!
C'est l'heure de la fête pirate !

Sailing in my pirate ship around the seven seas
Je parcoure les sept mers sur mon navire pirate
I get a funny feeling from my head down to my knees
J'ai une drôle de sensation de ma tête aux genoux
The feeling goes no further cos my legs are made of wood
Mais cette sensation ne va pas plus loin car des des jambes de bois
I see a giant disco ball, I know this will be good
Je vois une géante boule de disco, je sais que ce sera cool

Out of the icy mist an island appears
Hors de la brume glaciale, une île apparait
It's shaped like a skull and it stinks like a beer
Elle a la forme d'un crâne mais sent la bière
I drop the anchor down and take a swig of rum
J'ai jeté l'ancre et bu un petit rhum
It's time to have some fun
Il est l'heure de s'amuser un peu

To the East (hey!)
Vers l'Est (hey !)
To the West (hey!)
Vers l'Ouest (hey !)
It is time for a quest
Il est temps de partir en quête
Get ready to drink 'til we die
Buvons un coup jusqu'à la mort
To the North (hey!)
Au Nord (hey !)
To the South (hey!)
Au Sud (hey !)
Pour that rum in your mouth
Pour ce rhum dans ta bouche
Raise a glass to the sky
Lève un verre au ciel
Get ready for a
Prépare-toi pour une

P-A-R-TY!
S-O-I-R-E-E !
Pirate P-A-R-TY
S-O-I-R-E-E Pirate
P-A-R-TY
S-O-I-R-E-E
It's pirate party time
C'est l'heure de la soirée pirate
P-A-R-TY!
S-O-I-R-E-E !
Pirate P-A-R-TY
S-O-I-R-E-E Pirate
P-A-R-TY
S-O-I-R-E-E
It's pirate party time
C'est l'heure de la soirée pirate

Welcome to the island where your pirate dreams come true
Bienvenue sur l'île où les rêves des pirates deviennent réalité
Over there is Captain Yarrface drinking from a shoe
Là où Captain Yarrface boit dans une chaussure
Everywhere you dig you'll find some treasure in a chest
Qu'importe où tu creuses, tu trouveras un trésor dans un coffre
The local tavern's full of crew who want to go on quests
La taverne locale est pleine de gars qui veulent partir en quêtes

The sun goes down that's when the party begins
Le soleil se couche, la soirée commence
We've run out of whisky so let's drink the gin
On a bu tout le whisky, donc on attaque le gin
Fire the cannons and load up your guns
Chargez vos pistolets et faites cracher les canons
It's time to have some fun
Il est temps de s'amuser un peu