Paroles et traduction de la chanson «From Africa with Love» par Indy Eka

Bons baisers d'Afrique

Proud, like a lion
Courageous as they come
He'll stare you down
He'll never turn and run
Sly as a sleuth
A jackal's cunning call
Justice and truth
Is what is fighting for
Our dreams and passions seek a hero now
Can you hear our call?
He'll come to free us, he'll fight our fears away
From Africa with love
Fier, comme un lion
Ils viennent courageusement
Il va te dévisager
Il ne tournera pas le dos pour s'enfuir
Sournois comme un détective
L'appel rusé d'un chacal
La justice et la vérité
C'est pour cela qu'il se bat
Nos rêves et nos passions ont besoin d'un héros maintenant
Entends-tu notre appel ?
Il viendra nous libérer, il combattra nos peurs
Bons baisers d'Afrique

Poison arrow
Tracing prey in the dark
Your time borrowed
He always hits his mark
He never fails
To crush demons to their core
Left in his trail
When it's peace he's fighting for
He'll come to free us, he'll fight our fears away
From Africa with love
Flèche empoisonnée
Traquer des proies dans le noir
Votre temps est compté
Il frappe toujours sa cible
Il réussit toujours
Il n'échoue jamais
Pour écraser les démons jusqu'à la moelle
Qui lui courent après
Quand c'est la paix pour laquelle il se bat
Il viendra nous libérer, il combattra nos peurs
Bons baisers d'Afrique

____________________
Cette chanson fait partie de la bande originale du film "OSS 117 : Alerte rouge en Afrique noire", sorti en 2021. Elle a été utilisée pour le générique d'ouverture, réalisé à la James Bond.