Paroles et traduction de la chanson «Middle Of The Night» par Elley Duhé

Cœur de la nuit

I summoned you, please come to me
Je t'ai appelé, s'il te plaît, viens à moi
Don't bury thoughts that you really want
N'enterre pas les pensées de ce que tu désires vraiment
I fill you up, drink from my cup
Je te sers, bois de ma coupe
Within me lies what you really want
En moi se trouve ce que tu veux vraiment

Come, lay me down
Viens, allonge-moi
'Cause you know this
Parce que tu connais ce
'Cause you know this sound
Parce que tu connais ce son

(Chorus:)
In the middle of the night
Au cœur de la nuit
In the middle of the night
Au cœur de la nuit
Just call my name
Dis juste mon nom
I'm yours to tame
Je suis là pour que tu m'apprivoises
In the middle of the night
Au cœur de la nuit
In the middle of the night
Au cœur de la nuit
I'm wide awake
Je suis totalement réveillée
I crave your taste all night long
J'ai envie de ton goût toute la nuit
'Til morning comes
Jusqu'à ce que le matin arrive
I'm getting what is mine
Je reçois ce qui est mien
You gon' get yours, oh no, ooh
Tu auras ce qui est tien
In the middle of the night
Au cœur de la nuit
In the middle of the night, oh
Au cœur de la nuit

These burning flames, these crashing waves
Ces flammes brûlantes, ces vagues qui déferlent
Wash over me like a hurricane
Me submergent comme un ouragan
I captivate, you're hypnotized
Je captive, tu es hypnotisé
Feel powerful, but it's me again
Tu te sens puissant, mais c'est encore moi

Come, lay me down
Viens, allonge-moi
'Cause you know this
Parce que tu connais ce
'Cause you know this sound
Parce que tu connais ce son

(Chorus)

Just call on me, ah
Appelle-moi simplement
Just call my name
Dis juste mon nom
Like you mean it, ah
Comme tu le penses

(Chorus)

__________
Commentaire de PinkCrazyPrincess :
La musique classique samplée dans cette chanson est celle d'Isaac Albeniz, "Asturias (Leyenda)".