Paroles et traduction de la chanson «KEEP IT BURNIN» par Future

(Future)
Shit, we gon' do this shit right
Get in first-line, let it take off
You made it brine then I take off
Merde, on va le faire correctement
En première ligne, je décolle
Tu m’as fait jouir maintenant je décolle

(Refrain: Kanye West & Future)
Cross me so much, I got nails in my hand
City on fire
City on fire (Last time, yeah, yeah)
City on fire (I got you)
(ATL Jacob, ATL Jacob)
Vous m’avez tellement crucifié, j'ai des clous dans la main
La ville est en feu
La ville est en feu (Une dernière fois, ouais, ouais)
La ville est en feu
(ATL Jacob, ATL Jacob)

(Kanye West)
Comin' from the 'Raq, the home of the drillers
I'ma buy a home next to your home if I miss you
Rubbin' on your ass, but your mouth is the issue
When you run for '24, I bet your spouse gon' be with you
Who put this together? Me, that's who
"We did it, Joe," but what they really do?
Save the pep talk, and the TED Talk (Ye)
I'm 'bout to set it off (Ye), I'm 'bout to set it off (Ye)
Somebody said he off (Ye), well, let me get this off (Ye)
Visionary thoughts (Ye) 'fore I could barely talk (Ye)
Mind runnin' laps (Ye) 'fore I could barely walk (Ye)
They say we never make it (Ye), that's what you thought (Ye)
Je viens de Chiraq
La maison des tireurs
J'achèterai une maison à côté de la tienne si tu me manques
J’aime ton c*l mais ta bouche est le problème
Quand tu te présenteras aux présidentielles de 2024, je parie que ton conjoint sera avec toi
Qui a fait tout ça ? C’est moi
On l'a fait, Joe, mais qu'est-ce qu'ils ont vraiment fait?
Epargnez-moi vos discours (Ye)
Je suis sur le point d’exploser
Quelqu'un a dit que je n’allais pas bien, (Ye), eh bien laisse moi m’expliquer (Ye)
J’avais des pensées visionnaires avant même que je n'apprenne à parler
Mon esprit faisait la course avant même que je n'apprenne à marcher (Ye)
Ils disaient que je n’allais jamais réussir (Ye), c'est ce que tu pensais (Ye)

(Refrain: Kanye West & Future)
Cross me so much I got nails in my hand
City on fire (Yeah, Pluto)
City on fire (Yeah)
City on fire
Cookin' out the Pyrex
City on fire (Never had a doubt on the shit but I told you)
City on fire (Nigga, I'ma bring it, I'ma, ah, ah)
City on fire
Vous m’avez tellement crucifié, j'ai des clous dans la main
La ville est en feu (Ouais, Pluton)
La ville est en feu (Ouais)
La ville est en feu
Je cuisine dans le Pyrex
La ville est en feu (Je n’ai jamais douté de ce que je te disais)
La ville est en (Négr*, je vais le faire, je vais, ah, ah)
La ville est en feu

(Future)
Cookin' out the bowl, tryna scrape out the paint
One day I was high, had to pour the whole pint
Woke up in the sky, same money from the bank
I'll take it wrapped in plastic, accept anything
Cut up the dark with the fetti, nine times
Doped up today like I got ninety-nine lives
Blood on my money, see the blood in my eyes
LaFerrari, bando, two at a time
Every time I fuck, you gotta tell me it's mine
Sinnin' again, I've been winnin' again
Tray done got shot, he back spinnin' again
Ridin' with the fire, bitch ain't never gon' see
Walkin' in the day one in the head is a must
Dark in my flesh, say it run in my cup
Rose gold like a Band-Aid over my cut
Tailored in plush and covered up all this kush
Je cuisine, j’essaye de gratter la peinture
Une fois j'étais défoncé, je me suis versé toute une bouteille
Je me suis réveillé dans le ciel, le même argent de la banque
Je le veux enveloppé dans du plastique, j’accepte tout
Je sniffe de la cocaïne mélangé à du fentanyl
Je suis tellement défoncé aujourd'hui c’est comme si j'avais quatre-vingt-dix-neuf vies
Du sang sur mon argent, tu peux voir le sang dans mes yeux
Ferrari, bendo, les deux à la fois
Chaque fois que je te baise, tu dois me dire que ta chatte m'appartient
Je commets encore des péchés, je continue à gagner
Tray s'est fait tirer dessus, il est retourné au quartier
Je suis toujours armé, il ne me verra pas arriver
Si tu sors la journée, tu te fais tuer c’est obligé
Ma peau est noire, ça coule dans ma tasse
L'or rose comme un pansement sur ma cicatrice
J’ai une vie de luxe

(Kanye West)
Cross me so much, I got nails in my hand
City on fire, like Bethlehem
Vous m’avez tellement crucifié, j'ai des clous dans la main
La ville est en feu, comme Bethléem

(Kanye West)
Testin' my faith and I fell in a trance
Blessings on blessings, they fell in my hand
Comin' from the 'Raq, we the home of the drillers
Comin' from the hundreds, you got change for a billion?
Comin' for the house, real change in a minute
When I run for ‘24, I know my spouse better be with me
Hundred feet tall when I stand on the business
Look at how we did everything we intended
You don't want no tension, boy, you just want attention
I'ma pop up at your house if you pop up in my mentions
Je teste ma foi, je suis en trance
Je suis béni
Je viens de Chiraq, la maison des tireurs
Des billets de cent, tu as de la monnaie pour un milliard ?
Je vise la maison blanche, il y aura du changement
Quand je me présenterai aux présidentielles de 2024, mon épouse a intérêt d’être avec moi
Je sais gérer mon business
On a fait tout ce qu’on voulait faire
Tu ne veux pas de tension, mec, tu veux juste de l'attention
Je vais venir chez toi si tu apparaît dans mes mentions

(Future)
Got a bando, count money with a MAC
Seen too much violence, done seen too much death
Bodies on bodies, got a gang full of them
Raised by gangsters, prostitutes and pimps
Visit my grandmother in prison on Sunday
Talk in third person, won't admit it if I done it
Money like Sage in my house, keep it burnin'
Money like Sage in my house, keep it burnin'
Dans le bendo, je compte mon argent avec un MAC
J’ai vu trop de violence, trop de mort
Des corps empilés, partout
Élevé par des gangsters, des prostituées et des proxénètes
Je visitais ma grand-mère en prison le dimanche
Je parle à la troisième personne, je ne l'admettrai pas si je l’ai fait
Je brûle l’argent dans ma maison comme de la sauge
Je brûle l’argent dans ma maison comme de la sauge

(Kanye West & Future)
City on fire
Money like Sage in my house keep it burnin’
City on fire
Money like Sage in my house keep it burnin’
City on fire
City on fire
City on fire
Money like Sage in my house keep it burnin’
Shit, we gon' do this shit right, I got ya
First-line, let it take off
Cross me so much I got nails on my hands
City on fire
La ville est en feu
Je brûle l’argent dans ma maison comme de la sauge
La ville est en feu
Je brûle l’argent dans ma maison comme de la sauge
La ville est en feu
La ville est en feu
La ville est en feu
Je brûle l’argent dans ma maison comme de la sauge
Merde, on va le faire correctement
En première ligne, je décolle
Vous m’avez tellement crucifié, j'ai des clous dans la main
La ville est en feu