Paroles et traduction de la chanson «I'll Be There» par UB40

I never promised you romance
Je ne t’ai jamais promis de compte de fée
I never said that I would dance
Je n’ai jamais dit que je danserais
And I'm not learning
Et je n’apprends rien
I never said I'd buy you rings
Je n’ai jamais dit que je t’achèterais des bagues
I never promised you a thing
Je ne t’ai jamais rien promis
And I'm not turning
Et je ne changerai pas d'avis

But I would put no one above you
Mais je ne mettrais personne au-dessus de toi
And you will always know I care
Et tu sauras toujours que je m’en soucie
As long as you will let me love you
Tant que tu me laisseras t’aimer
I'll be there
Je serai là

You ask me could I love you more
Tu me demandes si je pourrais t’aimer plus
There's only you that I adore
Il n’y a que toi que j’adore
But you're not believing
Mais tu ne le crois pas
Nor would I ever break your heart
Je ne te briserai jamais le cœur
I couldn't bear to be apart
Je ne supporterais pas d’être séparé
So I'm not leaving
Alors je ne partirai pas

Cause I would put no one above you
Car je ne mettrais personne au-dessus de toi
And you will always know I care
Et tu sauras toujours que je m’en soucie
As long as you will let me love you
Tant que tu me laisseras t’aimer
I'll be there
Je serai là

Cause I would put no one above you
Car je ne mettrais personne au-dessus de toi
And you will always know I care
Et tu sauras toujours que je m’en soucie
As long as you will let me love you
Tant que tu me laisseras t’aimer
I'll be there
Je serai là

You ask me could I love you more
Tu me demandes si je pourrais t’aimer plus
There's only you that I adore
Il n’y a que toi que j’adore
But you're not believing
Mais tu ne le crois pas
Nor would I ever break your heart
Je ne te briserai jamais le cœur
I couldn't bear to be apart
Je ne supporterais pas d’être séparé
So I'm not leaving
Alors je ne partirai pas

Cause I would put no one above you
Car je ne mettrais personne au-dessus de toi
And you will always know I care
Et tu sauras toujours que je m’en soucie
As long as you will let me love you
Tant que tu me laisseras t’aimer
I'll be there
Je serai là

Cause I would put no one above you
Car je ne mettrais personne au-dessus de toi
And you will always know I care
Et tu sauras toujours que je m’en soucie
As long as you will let me love you
Tant que tu me laisseras t’aimer
I'll be there
Je serai là
I'll be there
Je serai là