Paroles et traduction de la chanson «Like I Love You (& Topic)» par Nico Santos

(Like I love you)
(Comme je t'aime)

(Intro)
Like I love you
Like I, like I love you, na na na
Like I love you
No, he doesn't love you
Comme je t'aime
Comme je, comme je t'aime, na na na
Comme je t'aime
Non, il ne t'aime pas

When the two of you walked in the other ni-ni-ni-night
Saw you smiling, with your arms around his si-si-si-side
How I hate the hand in your hand wasn't mi-mi-mi-mine
How I hate myself, I didn't treat you ri-ri-ri-right
But I only want the best for you, trust me
Even if I know the best for you is not me
And the worst is I know I'm a reason why-why-why-why
You said goodbye-bye-bye-bye
Quand vous êtes entrés tous les deux l'autre nu-nu-nu-nuit
Je t'ai vue sourire quand tu l'as pris dans tes bras
Comment je déteste le fait que la main qui tenait la tienne ne soit pas la mi-mi-mi-mienne
Comment je me déteste, je ne t'ai pas traité bi-bi-bi-bien
Mais je ne veux que le meilleur pour toi, crois-moi
Même si je sais que le meilleur pour toi n'est pas moi
Et le pire c'est que je sais que je suis la raison pour laquelle
Tu as dit au revoir-au revoir-au revoir-au revoir

He doesn't love you like I love you
He doesn't need you like I need you now
He doesn't love you like I love you
Hope he won't hurt you like I hurt you
He doesn't know you like I know you
'Cause baby, I know every part of you
He doesn't love you like I love you
Hope he won't hurt you like I hurt you
Guess I don't deserve you
Il ne t'aime pas comme moi
Il n'a pas besoin de toi comme moi maintenant
Il ne t'aime pas comme moi
J'espère qu'il ne te fera pas mal comme moi
Il ne te connaît pas comme moi
Parce que bébé, je connais chaque partie de toi
ll ne t'aime pas comme moi
J'espère qu'il ne te fera pas mal comme moi
Je suppose que je ne te mérite pas

Like I love you
Like I, like I love you, na na na
Like I love you
No, he doesn't love you like I do
Like I love you
Like I, like I love you, na na na
Like I love you
No, he doesn't love you
Comme je t'aime
Comme je, comme je t'aime, na na na
Comme je t'aime
Non, il ne t'aime pas comme moi
Comme je t'aime
Comme je, comme je t'aime, na na na
Comme je t'aime
Non, il ne t'aime pas

If I had one more drink, I would have started a fight
So I walked out of the bar into the dark of the night
I can't move on with my life although a part of me tried
But the day you walked out of my life, a part of me died
And the worst is I know I'm a reason why-why-why-why
You said goodbye-bye-bye-bye
Si j'avais bu un verre de plus, j'aurais déclenché une bagarre
Alors je suis sorti du bar dans l'obscurité de la nuit
Je n'arrive pas à tourner la page même si une partie de moi a essayé
Mais le jour où tu es sortie de ma vie, une partie de moi est morte
Et le pire c'est que je sais que je suis la raison pour laquelle
Tu as dit au revoir-au revoir-au revoir-au revoir

He doesn't love you like I love you
He doesn't need you like I need you now
He doesn't love you like I love you
Hope he won't hurt you like I hurt you
He doesn't know you like I know you
'Cause baby, I know every part of you
He doesn't love you like I love you
Hope he won't hurt you like I hurt you
Guess I don't deserve you
Il ne t'aime pas comme moi
Il n'a pas besoin de toi comme moi maintenant
Il ne t'aime pas comme moi
J'espère qu'il ne te fera pas mal comme moi
Il ne te connaît pas comme moi
Parce que bébé, je connais chaque partie de toi
ll ne t'aime pas comme moi
J'espère qu'il ne te fera pas mal comme moi
Je suppose que je ne te mérite pas

Like I love you
Like I, like I love you, na na na
Like I love you
No, he doesn't love you like I do
Like I love you
Like I, like I love you, na na na
Like I love you
No, he doesn't love you
Comme je t'aime
Comme je, comme je t'aime, na na na
Comme je t'aime
Non, il ne t'aime pas comme moi
Comme je t'aime
Comme je, comme je t'aime, na na na
Comme je t'aime
Non, il ne t'aime pas

I love seeing your smile
The way, the way that you do
But I hate seeing you smile with someone new
J'aime voir ton sourire
La façon, la façon dont tu souris
Mais je déteste te voir sourire avec quelqu'un d'autre

He doesn't love you like I love you
He doesn't need you like I need you now
He doesn't love you like I love you
Hope he won't hurt you like I hurt you
He doesn't know you like I know you
'Cause baby, I know every part of you
He doesn't love you like I love you
Hope he won't hurt you like I hurt you
Guess I don't deserve you
Il ne t'aime pas comme moi
Il n'a pas besoin de toi comme moi maintenant
Il ne t'aime pas comme moi
J'espère qu'il ne te fera pas mal comme moi
Il ne te connaît pas comme moi
Parce que bébé, je connais chaque partie de toi
ll ne t'aime pas comme moi
J'espère qu'il ne te fera pas mal comme moi
Je suppose que je ne te mérite pas

Like I love you
Like I, like I love you, na na na
Like I love you
No, he doesn't love you like I do
Like I love you
Like I, like I love you, na na na
Like I love you
No, he doesn't love you
Comme je t'aime
Comme je, comme je t'aime, na na na
Comme je t'aime
Non, il ne t'aime pas comme moi
Comme je t'aime
Comme je, comme je t'aime, na na na
Comme je t'aime
Non, il ne t'aime pas