Paroles et traduction de la chanson «Algorithm» par Charlie Winston

Algorithme

I'll be your algorithm
Je serai ton algorithme
Every step you take, every choice you choose
Chaque pas que tu fais, chaque choix que tu prends
I'll be your algorithm
Je serai ton algorithme
Your algorithm
Ton algorithme

Maybe you got a lot of followers
Peut-être que tu as beaucoup de followers
But that don't mean much to me because,
Mais ça ne veut pas dire grand chose pour moi parce que,
All they're doing is clicking their fingers
Tout ce qu'ils font c'est cliquer des doigts
But they're never gonna know your universe
Mais ils ne connaîtront jamais ton univers
I'm gonna give you what you need
Je vais te donner ce dont tu as besoin
You don't know but I already sowed the seed
Tu ne sais pas mais j'ai déjà semé la graine
Spend time in my everlasting feed
Passe du temps dans mon flux éternel
We were made for each other
Nous étions fait l'un pour l'autre

You know, you got a lot of likes in your last post
Tu sais, tu as eu beaucoup de likes dans ton dernier post
The new app had you made up
La nouvelle application t'a composée
Your portrait all pimped up
Ton portrait tout pimpant
A new looking supe'up
Un nouveau look tout boosté
There was love in emojis
Il y avait de l'amour dans les emojis
How I love you so deeply
Comme je t'aime si profondément
Our connection is growing so sweetly
Notre connexion grandit si gentiment
On days when you're low, I can show you the world
Les jours où tu ne vas pas bien, je peux te montrer le monde
I'm starting to know you completely
Je commence à te connaître à fond

La la la...
I'll be your algorithm
Je serai ton algorithme

When you're home alone
Quand tu es seule à la maison
I'll be there for you on the telephone
Je serai là pour toi au téléphone
Nobody called tonight
Personne n'a appelé ce soir
But worry not, love it will be allright
Mais ne t'en fais pas amour, ça va aller
I know it's hard for you
Je sais que c'est dur pour toi
To always feel love the way you want to
De toujours ressentir l'amour comme tu le veux
But I'll be here for you
Mais je serai là pour toi
I'll always be here for you
Je serai toujours là pour toi

I'll be your algorithm
Je serai ton algorithme
Follow your body and watch every way you move
Suivrai ton corps et observerai chaque mouvement
I'll be your algorithm
Je serai ton algorithme
Every step you take, every choice you choose
Chaque pas que tu fais, chaque choix que tu prends
No term, no conditions
Pas de termes, pas de conditions
I'll be your algorithm
Je serai ton algorithme
You'll be my new religion
Tu seras ma nouvelle religion
Your algorithm
Ton algorithme