Paroles et traduction de la chanson «Amen» par KODA

Amen

Amen oo
Amen

I'm a child of blessing
Beyond all measure
I have authority
Over the enemy (1)
Abba Father (2)
My Jehovah
His blessing over me is yea and amen
(You say)
Je suis un enfant béni
Au-delà de toute mesure
J'ai autorité
Sur l'ennemi
Abba, Père
Mon Jéhovah
Sa bénédiction sur moi est assurée et amen
(Tu dis)

I'm a child of blessing
Beyond all measure
I have authority
Over the enemy
Abba Father
My Jehovah
His blessing over me is yea and amen
Je suis un enfant béni
Au-delà de toute mesure
J'ai autorité
Sur l'ennemi
Abba, Père
Mon Jéhovah
Sa bénédiction sur moi est définitive et amen

You are the head and not the tail (Amen) (3)
Above and not beneath (Amen)
You are blessed beyond all measure (Amen)
In the name of Jesus (Amen)
Tu es la tête et non la queue (Amen)
Au-dessus et non en dessous (Amen)
Tu es béni au-delà de toute mesure (Amen)
Au nom de Jésus (Amen)

Above and not beneath (Amen)
You are blessed beyond all measure (Amen)
In the name of Jesus (Amen)
Au-dessus et non en dessous (Amen)
Tu es béni au-delà de toute mesure (Amen)
Au nom de Jésus (Amen)

I'm a child of promise (4)
I'm a believer
No eye has seen no ears has heard
What's in store for me
Abba Father
Promise keeper
His blessing over me is yea and amen
Je suis un enfant de la promesse
Je suis un croyant
Aucun oeil n'a vu, aucune oreille n'a entendu
Ce qui m'attend
Abba, Père
Celui qui tient toutes Ses promesses
Sa bénédiction est assurée et amen

I'm a child of blessing
Beyond all measure
I have authority
Over the enemy
Abba Father
My Jehovah
His blessing over me is yea and amen
Je suis un enfant béni
Au-delà de toute mesure
J'ai autorité
Sur l'ennemi
Abba, Père
Mon Jéhovah
Sa bénédiction sur moi est définitive et amen

You are the head and not the tail (Amen)
Above and not beneath (Amen)
You are blessed beyond all measure (Amen)
In the name of Jesus (Amen)
Tu es la tête et non la queue (Amen)
Au-dessus et non en dessous (Amen)
Tu es béni au-delà de toute mesure (Amen)
Au nom de Jésus (Amen)

You are blessed in your going out (Amen) (5)
And you are blessed in your coming in (Amen)
In the name of Jesus (Amen)
Say Amen ooo (Amen)
Tu es béni à ton arrivée (Amen)
Et tu es béni à ton départ (Amen)
Au nom de Jésus (Amen)
Dis Amen ooh (Amen)

(Kunto Prophesy)
(Amen)
(Amen)
(Amen)
(Amen)
(Amen)
(Amen)
(Amen)
(La prophétie de Kunto)
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen

You are the head and not the tail (Amen)
Above and not beneath (Amen)
You are blessed beyond a curse (Amen)
In the name of Jesus (Amen)
Tu es la tête et non la queue (Amen)
Au-dessus et non en dessous (Amen)
Tu es béni au-delà de toute malédiction (Amen)
Au nom de Jésus (Amen)

Amen (Amen)
Amen oo (Amen)
Say Amen oo (Amen)
Amen oo (Amen)
Amen (Amen)
Amen oo (Amen)
Dis Amen oo (Amen)
Amen oo (Amen)

Hey everybody (Amen)
I say everybody (Amen)
And now may the grace of our Lord Jesus Christ,
The Love of God,
And the fellowship of the Holy Spirit
Be with us now and forever more
Amen
Hey tout le monde (Amen)
Je dis bien tout le monde (Amen)
Que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ
L'amour de Dieu
Et la communion de l'Esprit Saint
Soient avec nous maintenant et à jamais
Amen

__________
(1) L'ennemi ici fait référence à Satan.

(2) Le terme "Abba" est d'origine araméenne et employé pour dire "père". Chaque fois qu'il est utilisé dans la Bible, il est immédiatement suivi du terme "père", et dans chaque cas, il se réfère à Dieu. Il est également utilisé par Jésus ainsi que par Paul pour s'adresser à Dieu de manière personnelle. Enfin, de manière plus spécifique, ce mot apparaît trois fois dans le Nouveau Testament : dans Marc 14:36, dans Romains 8:15 et dans Galates 4:6.

(3) "La tête et non la queue" : cette expression ainsi que la suivante (Above and not beneath) se trouvent dans Deutéronome 28:13, et elles font partie des bénédictions que Dieu offre à ses enfants.

(4) "L'enfant de la promesse" est un terme qui renvoie à la postérité d'Abraham et aux enfants nés de nouveau par la foi en Jésus Christ.

(5) La protection du départ et de l'arrivée du croyant est référencée dans Psaumes 121 :8.