Paroles et traduction de la chanson «Lay Down» par One Direction

One
Un
A part of me’s breaking
Une partie de moi se brise
You came in my head today
Tu as surgi dans ma tête aujourd'hui
Won’t go away, no
Tu ne pars pas, non
I thought I’d remembered how to forget
Je pensais pouvoir me souvenir de comment oublier
Two
Deux
Hearts are divided
Coeurs sont divisés
Now that we’re worlds apart
Maintenant que nous sommes séparés par des mondes
They seem so hard to take
Ils semblent si difficile à prendre
I thought I'd remembered but not just yet
Je pensais pouvoir me souvenir mais pas encore

Let's not make this complicated
Ne rendons pas les choses si compliquées
We were never meant to make it
On était pas destinés à y arriver
This time
Cette fois
It’s not too late for us to save this
Ce n'est pas encore trop tard pour sauver cela

So, I didn’t wanna have to go
Donc, je ne voulais pas à avoir partir
But we need a little time alone
Mais nous avons besoin d'un petit temps seuls
I can’t bear when you get scared
Je ne peux pas supporter quand tu as peur
And you try not to let it show
Et tu essayes de ne pas le montrer
I’ll be so glad I found ya
Je serai tellement content de te trouver
Then I’ll put my arms around ya
Puis je passerai mes bras autour de toi
When you lay down with me
Quand tu t'allonges avec moi

I heard that you’re different
J'ai entendu que tu étais différent.e
Know that it’s hurting now
Sache que ça fait mal maintenant
But don’t be down, no
Mais ne sois pas triste, non
I just wanna know that you’re alright
Je veux juste savoir si tu vas bien

Even though it's complicated
Même si c'est compliqué
We were never meant to make it
On était pas destiné à y arriver
This time
Cette fois
Oh, is it too late for us to save this?
Oh, est-ce trop tard pour qu'on sauve cela ?

So, I didn’t wanna have to go
Donc, je ne voulais pas à avoir partir
But we need a little time alone
Mais nous avons besoin d'un petit temps seuls
I can’t bear when you get scared
Je ne peux pas supporter quand tu as peur
And you try not to let it show
Et tu essayes de ne pas le montrer
I’ll be so glad I found ya
Je serai tellement content de te trouver
Then I’ll put my arms around ya
Puis je passerai mes bras autour de toi
When you lay down with me
Quand tu t'allonges avec moi

All of these fights
Toutes ces disputes
Now seem forgettable
Semblent oubliables maintenant
‘Cause you’re wonderful
Parce que tu es merveilleux.se
Don’t you know that
Ne sais-tu pas que
Things that we didn’t need to change, at all
Les choses qu'on n'avait pas besoin de changer, du tout

So, I didn’t wanna have to go
Donc, je ne voulais pas à avoir partir
But we need a little time alone
Mais nous avons besoin d'un petit temps seuls
But I can’t bear when you get scared
Mais je ne peux pas supporter quand tu as peur
And you try not to let it show
Et tu essayes de ne pas le montrer
I’ll be so glad I found ya
Je serai tellement content de te trouver
Then I’ll put my arms around ya (put my arms around ya)
Puis je passerai mes bras autour de toi (mes bras autour de toi)
When you lay down with me
Quand tu t'allonges avec moi

Lay down with me (Put my arms around ya)
Allonge-toi avec moi (mes bras autour de toi)
Lay down with me (I put my arms around ya)
Allonge-toi avec moi (mes bras autour de toi)
Lay down with me
Allonge-toi avec moi
Lay down with me
Allonge-toi avec moi
Lay down with me
Allonge-toi avec moi
Lay down with me (Put my arms around ya)
Allonge-toi avec moi (mes bras autour de toi)
Lay down with me (I put my arms around ya)
Allonge-toi avec moi (mes bras autour de toi)
Lay down with me
Allonge-toi avec moi