Paroles et traduction de la chanson «Trouble» par One Direction

Listen to the song I wrote
And all these notes I put them there for you
I still taste the time we kissed
Upon my lips, swimming in the blue
Ecoute la chanson que j'ai écris
Et toutes ces notes que j'ai mis pour toi
J'ai encore le goût de nos baisers
Sur mes lèvres, nageant dans la tristesse

It never snows in Hollywood
But when we sang it showed us that it could
I carried you across the way
And you showed me that thirteen can be good
Il ne neige jamais à Hollywood
Mais quand on chantait, c'était possible
Je t'ai porté à travers le chemin
Et tu m'as montré que le treize pouvait porter chance

You flipped me upside down
We’re both laying on the ground
And I don’t even know you
But I feel like I do sometimes
Looking in your eyes
When I see that smile, there’s trouble
Tu m'as retourné
On est allongés tous les deux sur le sol
Et je ne te connais même pas
Mais parfois j'en ai l'impression
Quand je te regarde dans les yeux
Quand je vois ce sourire, il y a des problèmes

So turn around
And I'll hold my hands up
You know i’m trouble
I’m trouble with you
Donc retourne-toi
Et je mettrai mes mains en l'air
Tu sais que je suis compliqué
Je suis compliqué avec toi

If I could have a hundred things
Not one of them could compare to you
And we could take this anywhere
Cause where we’re going
We don’t need no shoes
Si je pouvais avoir cent choses
Rien ne pourrait te valoir
Et on pourrait aller n'importe où
Parce que là où nous allons
Nous n'avons pas besoin de chaussures

You flipped me upside down
We’re both laying on the ground
And I don’t even know you
But I feel like I do sometimes
Looking in your eyes
When I see that smile there’s trouble
Tu m'as retourné
On est allongés tous les deux sur le sol
Et je ne te connais même pas
Mais parfois j'en ai l'impression
Quand je te regarde dans les yeux
Quand je vois ce sourire, il y a des problèmes

So turn around
And I'll hold my hands up
You know i’m trouble
Donc retourne-toi
Et je mettrai mes mains en l'air
Tu sais que je suis compliqué

And you know that i’ll be gone in the morning
And I hope that you'll think of me like
I think of you all the time
Looking in your eyes
when I see that smile there’s trouble
Et tu sais que je serai parti au petit matin
Et j'espère que tu penseras à moi comme
Je pense à toi tout le temps
Quand je te regarde dans les yeux,
Quand je vois ce sourire, il y a des problèmes

So turn around
And I'll hold my hands up
You know i’m trouble (You know i’m trouble)
But I feel like I do sometimes
Looking in your eyes
When I see that smile (See that smile)
There’s trouble
Donc retourne-toi
Et je mettrai mes mains en l'air
Tu sais que je suis compliqué (tu sais que je suis compliqué)
Mais parfois j'ai ai l'impression
Quand je te regarde dans les yeux,
Quand je vois ce sourire (vois ce sourire)
Il y a des problèmes

So turn around
And I'll hold my hands up
You know i’m trouble
I’m trouble with you
Donc retourne-toi
Et je mettrai mes mains en l'air
Tu sais que je suis compliqué
Je suis compliqué avec toi