Paroles et traduction de la chanson «Anthem of Valour» par Imperial Age

Hear the warriors' song
Ecoutez le Chant des Guerriers
That rings above the sky
Qui retentit par-delà les cieux
Feel the ground shake beneath you
Sentez le sol trembler sous vos pieds
Hearken the battle cry!
Prêtez oreille au cri de guerre !

See the field lit with fires -
Regardez le champ éclairé par les flammes -
Ten thousand men are here tonight
10 000 hommes sont là ce soir
Listen: Death's wings are flapping -
Ecoutez : le battement des ailes de la mort -
Tomorrow we will die!
Demain, nous mourrons !

Time to rise, our final call!
Il est temps de charger, c'est notre appel final !
Under our feet trembles the Earth!
Sous nos pieds tremble la Terre !
The road is clear to Odin's Hall
La route se dévoile vers la Hall d'Odin
The day we waited above all!
C'est le jour que nous avons tous attendus !

We have subdued our fear
Nous avons tamisé notre peur
We seek advice from our Death
Nous demandons conseil à notre Mort
A spell is laid on our weapons
Un sortilège est jeté sur nos épées
None escapes our wrath!
Personne ne peut échapper à notre colère !

Time to rise, our final call!
Il est temps de charger, c'est notre appel final !
Under our feet trembles the Earth!
Sous nos pieds tremble la Terre !
The road is clear to Odin's Hall
La route se dévoile vers la Hall d'Odin
The day we waited above all!
C'est le jour que nous avons tous attendus !

Only we know the secrets
Nous sommes les seuls à connaître les secrets
The battle magic is our lore
La magie de guerre est notre culture
Death is where you hide from it
La mort est là où tu te caches
So raise your axe and fear no more!
Alors lève ta hache et crache sur la peur !

Time to rise, our final call!
Il est temps de charger, c'est notre appel final !
Under our feet trembles the Earth!
Sous nos pieds tremble la Terre !
The road is clear to Odin's Hall
La route se dévoile vers la Hall d'Odin
The day we waited above all!
C'est le jour que nous avons tous attendus !