Paroles et traduction de la chanson «Run» par Maranda Curtis

Courir

My heart is broken
Strength is weak
I need safety, I want relief
From this pain, from this grief
From this anger, Lord give me peace
And help me to release
These things depleting me
And with the strength I have left
I'm gonna run to you
J'ai le cœur brisé
Je suis affaiblie
J'ai besoin de me sentir en sécurité, je veux être soulagée
De cette douleur et de chagrin
De cette colère, Seigneur, apaise-moi
Et aide-moi à me libérer
Ces choses m'épuisent
Et avec la force qui me reste
Je vais courir vers Toi

Your arms are open wide,
Your presence where I'll hide
In You there's safe refuge
I choose to run to You
Tes bras sont grand ouverts
Je me cacherai dans Ta présence
En Toi, il y a un refuge sûr
Je choisis de courir vers Toi

And help me to release
These things depleting me
And with the strength I have left
I'm gonna run to you
I will run to you
I will run to you
Run to you
I'm gonna run
Run (Yeah)
Et aide-moi à me libérer
Ces choses m'épuisent
Et avec la force qu'il me reste
Je vais courir vers Toi
Je courrai vers Toi
Je courrai vers Toi
Courir vers Toi
Je vais courir
Courir (ouais)

When I'm weak Lord you'll make me strong
When my heart is overwhelmed
Lead me to the rock that's higher than I
You'll give me peace,
You'll give me strength,
In your presence,
I'm safe there
I'm healed there
I'm leaning on You
I will run
You'll uphold me with your powerful hand
I have no other choice,
No other choice but to trust You
Seigneur, Tu me donnes de la force lorsque je n'en ai pas
Quand mon coeur est submergé
Conduis-moi au rocher qui est plus haut que moi
Tu m'apaiseras
Tu me fortifieras
Dans ta présence
Là, je suis en sécurité
Là, je suis guérie
Je m'appuie sur Toi
Je courrai
Tu me tiendras avec Ta main puissante
Je n'ai pas d'autre choix
Que celui de croire en Toi

Lord help me to release
These things depleting me
And with the strength I have left
All of the strength I have left
With the strength I have left
I'm gonna run to You
Seigneur, aide-moi à me libérer
Ces choses m'épuisent
Et avec la force qu'il me reste
Toute la force qu'il me reste
Avec la force qu'il me reste
Je vais courir vers Toi