Paroles et traduction de la chanson «Playground» par Gahyeon

황금빛 모래 속에
손을 넣던 아이
(To hold to cherish,
Uh wanna hold to cherish Ah-)
L'enfant qui a mis sa main dans
Le sable dorée
(Tenir pour chérir, euh)
(Je veux tenir pour chérir, ah)

그네를 타면 느껴
살랑이는 바람이 좋아
(To hold to cherish,
Uh wanna hold to cherish Ah-)
Quand je fais de la balançoire,
La douce brise est agréable
(Tenir pour chérir, euh)
(Je veux tenir pour chérir, ah)

높았던 비탈길
끝없는 계단들
(길 따라 꿈을 뛰어가던
내 어린 추억들을)
이젠 지켜주고파
Les hautes pentes
Et des escaliers sans fin
(Mes souvenirs d'enfance où
Je poursuivais mon rêve)
Maintenant, je dois te protéger

다시 그려 볼래
Draw my draw my playground
회색 공간 내 맘대로 칠해 봐
Je veux le dessiner à nouveau,
Dessiner mon terrain de jeu
Je coloris l'espace blanc comme je le souhaite

다시 채워 볼래
Draw my draw my playground
난 이 순간 다시
어려지는 중이야
I feel so comfy
Je veux le remplir à nouveau
Dessiner mon terrain de jeu
En ce moment
Je redeviens jeune
Je me sens si bien

빙글빙글 돌아가는
구름들이 이상해
Woo- wah-
Is it true?
Les nuages ​​sont étranges
Quand on tourne en rond
(Woah-ah-ah-ah)
Est-ce vrai?

시소에 마주 앉아
하루하루 재미있잖아 Oh
(To hold to cherish,
Uh wanna hold to cherish Ah-)
Assis face à face sur la balançoire
C'est amusant chaque jour, oh
(Tenir pour chérir, euh)
(Je veux tenir pour chérir, ah)

높았던 비탈길
끝없는 계단들
(길 따라 꿈을 뛰어가던
내 어린 추억들을)
모두 다 새롭게
Les hautes pentes
Et des escaliers sans fin
(Mes souvenirs d'enfance où
Je poursuivais mon rêve)
Tout est nouveau

다시 그려 볼래
Draw my draw my playground
회색 공간 내 맘대로 칠해 봐
Je veux le dessiner à nouveau,
Dessiner mon terrain de jeu
Je coloris l'espace blanc comme je le souhaite

다시 채워 볼래
Draw my draw my playground
난 이 순간 다시
어려지는 중이야
I feel so comfy
Je veux le remplir à nouveau
Dessiner mon terrain de jeu
En ce moment
Je redeviens jeune
Je me sens si bien

어릴 적 새겨 놓은
벽 위에 낙서가
Oh 하나하나 숨결 담아낸
만화 속의 주인공
다 내 얘기 같아
Les graffitis sur le mur
Gravés depuis ma jeunesse
Oh, un par un, j'y mets mon souffle
Le personnage principal d'un dessin animé,
On dirais mon histoire

Just fly high
자유로움에 날 맡기고
멀리 멀리 날아가
Just fly high
길다란 꿈 따라서
멀리 멀리 날아가
Je m'envole très haut,
Je me confie à la liberté
Je vole loin, très loin
Je vole juste haut
Je suis mon rêve persistant
Je vole loin, très loin

다시 뛰어 놀래
Hang out with the playground
모든 걸 잊고
맘대로 뛰어 봐
Je veux courir à nouveau
Sortir dans l'aire de jeux
Tout oublier et courir
Au gré de mes envies

다시 돌아갈래
Hang out with the playground
난 이 순간 다시
어려지는 중이야
I feel so comfy
It makes me comfy
Je veux courir à nouveau
Sortir dans l'aire de jeux
Je redeviens jeune
En ce moment
Je me sens si bien
Cela me rend à l'aise