Paroles et traduction de la chanson «Amor sin palabras» par Los Caminantes

L'amour sans mots

¿Cómo puedo demostrarte vida mía
Este amor tan inmenso que te tengo?
Ni siquiera mil palabras bastarían
Ni el lenguaje de todo el universo
Ma vie, comment puis-je te montrer
Cet immense amour que j'ai pour toi ?
Même mille mots ne suffiraient pas
Ni toutes les langues de l'univers

Te busqué entre las canciones más bonitas
La que más te dijera lo que siento
Una a una deseché porque de todas
Lo mejor que encontré fue mi silencio
Je t'ai cherchée parmi les plus belles chansons
Celle qui a le plus exprimé ce que je ressens
Une par une, je les ai rejetées parce que de toutes
La meilleure chose que j'ai trouvée est mon silence

Amor sin palabras, ese si es amor del bueno
Porque sólo con mirarte, porque sólo con mirarte tú ya sabes que te quiero
Amor sin palabras, un cariño sin secretos
Porque no se dice nada, porque no se dice nada y lo sabe el mundo entero
L'amour sans mots, c'est le vrai amour
Parce qu'en te regardant, juste en te regardant, tu sais déjà que je t'aime
Un amour sans mots, un amour sans secrets
Parce que rien n'est dit, rien n'est dit mais le monde entier le sait

No me digas que me quieres no hace falta
Las palabras el viento se las lleva
Acurrúcate en mis brazos y callados
Nuestros labios que se fundan en un beso
Ne me dis pas que tu m'aimes, ce n'est pas nécessaire
Les mots sont balayés par le vent
Blottis-toi dans mes bras et tais-toi
Laisse nos lèvres se fondre en un baiser